いいから黙って、全部投資しろ…。海外ファンドの会合で高市早苗首相が口にした言葉が物議を醸している。漫画のセリフを借りて対日投資を呼びかけたようだが、「失礼」「侮辱」とも。そもそも現状では、放漫財政が危ぶまれ、日本国債や円が売られて海外に資本が逃げる「日本売り」の兆候が出ている。「黙って投資を」と促せば逆に日本の信用を失わないか。（中根政人、福岡範行）
◆「shut your mouths」は「失礼」？
　「Just shut your mouths.　And invest everything in me！！（いいから黙って、全部俺に投資しろ）」

サウジアラビアの投資ファンドなどが1日に東京都内で開催したイベント。講演した高市早苗首相は、人気漫画「進撃の巨人」の主人公エレン・イェーガーが発したセリフにちなんで英語で発言。対日投資の拡大を高らかに呼びかけた。
　X（旧ツイッター）では「上から目線」に映る表現に非難の声が広がった。フランス出身のジャーナリスト、西村カリン氏は「失礼な表現」と投稿。元JNN中東支局長の戦場ジャーナリスト、須賀川拓氏も「誰も投資しない」と記した。
　「こちら特報部」の電話取材に応じた須賀川氏は「shut your mouths」という高市氏の表現を重く捉える。「英語圏の文化の中では、日本語の『黙れ』と比べものにならないほど、極めて侮辱的な意味合いがある」https://www.tokyo-np.co.jp/article/453810

日本語で話しても爆弾発言するのに無理に英語で話すなよ通訳も居ないのか？




中間おすすめ記事（記事の続きは下にあります）





【闇深】上島竜兵さん自殺の本当の原因 → まぢかよこれ・・・！！！！！！

【訃報】19歳の毒女さん、ジェットコースター事故でバラバラの肉片になる → その様子をご覧ください…

【鬼展開】世田谷一家殺人事件、犯人は「コイツ」だったのかよ！！！

【驚きの真実】ビッグダディ嫁「子供出来た」ビッグダディ「いやいや、やってないじゃん」→ 驚きの事実判明・・・

【鬼砲】自殺した竹内結子さん、新たな衝撃エピソードが明かされる・・・これは・・・

【衝撃事件】俳優えなりかずきが消えた理由 → 干した犯人がこちら・・・・・

【緊急】 BBQ店オーナー「こういう奴は二度とウチに来るな！」→ 写真を見たネット民騒然・・・・・

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…

コンサルタントがヤバいんじゃないか？

黙れクソ野郎レベルの表現だからな…

高市さんは頭のいい人だから2手3手先を読んであの発言だと思ってた
実際は行き当たりばったりだったんだな

二時間睡眠でまともな思考力や判断力ががあるとでも

そんな言葉関係無く日本売りされてるだけなんだが

漫画のセリフとか軽過ぎるだろ
為政者がいちいちウケ狙うなや

現実は投資ところか、円と日本債権の投げ売りバーゲンセールwww

公式の場でエレンの言葉使ったのかよw

こんな場で総理が自分の言葉で話すわけないだろ
原稿作った奴の責任だけど、こんなの英語のプロ中のプロが作るもんだろ？
まさかわざとやってるのかな？
よくわからん・・・

尻にキスしろより全然ましやろ笑

会場で大受けやったがなど
(^。^)y-.。o○

まじかー

漫画のセリフを引用しただけじゃないか
分かる奴には分かるんだよ

進撃の巨人読んでたらあのシーンのセリフは交渉の場で絶対に使わねー

さすがにあれは漫画のセリフですと後から事務方がフォローしてるやろ