話題記事（外部）

注目記事（外部）

人気記事（外部）

ダイソー、閉店音楽を刷新　「蛍の光」海外客に伝わらず [少考さん★]

1: 少考さん ★ 2024/06/12(水) 01:23:10.77 ID:fq0z1J/n9
※調査期間:2022年7月4日～7日

ダイソー、閉店音楽を刷新　「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/

2024年6月11日 19:37

大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。

USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）

※全文はソースで。


※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html

8: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:26:56.78 ID:T7W7oPm+0
外国人に理解させたいなら言語で案内しろよ

12: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:28:41.84 ID:JjcnSIbs0
ラジオ風の店内放送は日本人客も分からない

中間おすすめ記事（記事の続きは下にあります）












【衝撃展開】 ロンブー田村淳にFRIDAI砲が炸裂 → 批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【ネット騒然】真木よう子さん、完全に事後の画像を投稿してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）

【闇深】上島竜兵さん自殺の本当の原因 → まぢかよこれ・・・！！！！！！

【訃報】19歳の毒女さん、ジェットコースター事故でバラバラの肉片になる → その様子をご覧ください…

【鬼展開】世田谷一家殺人事件、犯人は「コイツ」だったのかよ！！！

【驚きの真実】ビッグダディ嫁「子供出来た」ビッグダディ「いやいや、やってないじゃん」→ 驚きの事実判明・・・

【鬼砲】自殺した竹内結子さん、新たな衝撃エピソードが明かされる・・・これは・・・

【衝撃事件】俳優えなりかずきが消えた理由 → 干した犯人がこちら・・・・・

【緊急】 BBQ店オーナー「こういう奴は二度とウチに来るな！」→ 写真を見たネット民騒然・・・・・

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


17: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:30:20.47 ID:1CADaIDY0
めちゃ焦るよね
あの音楽流れると

21: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:31:08.84 ID:1/7QylqL0
海外の閉店音楽って何なんだろ？

24: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:32:16.69 ID:SVaR8zde0
よくよく考えたらこれまでの人生で閉店間際のダイソーって経験したことないわｗ

29: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:33:18.93 ID:SVaR8zde0
君が代がいいかもしれん
いや、マジで

30: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:33:32.25 ID:RlSDtRpD0
観光客か分からんけどアジア系の外人増えたな

38: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:38:03.36 ID:9dMc14830
各国軍隊の消灯ラッパを流す

39: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:38:41.35 ID:SFGygtHE0
意味不明。メロディだけなら外国の曲だろ

44: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:41:40.74 ID:mDlNYPh30
日本が嫌いな企業って言われてなかったか？
案の定日本文化切り捨てだしてきたな

47: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:42:09.40 ID:nlqrKVNm0
各言語の閉店案内流せばええ

53: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:44:32.75 ID:KXx4DgU20
日本人客(多分)でも閉店音楽鳴っているのに入店する人いるよな

55: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:44:54.01 ID:r7oKji6w0
蛍の光ってもともと外国の曲だろ

63: 警備員[Lv.6][新芽] 2024/06/12(水) 01:48:19.61 ID:thJbKUCx0
閉店の英語アナウンス入れればええやん

69: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:51:03.39 ID:UTP5Aplu0
海外客に伝わる閉店曲なんてあるの？

73: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:52:59.23 ID:rMIPdbnr0
なんで外人に合わせるんだよ

75: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:53:40.37 ID:UGAn8/DV0
浸透するまで根気よくやりゃいいのに

81: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:55:01.20 ID:a8auqG5w0
「遠き山に日は落ちて」もよく閉店時に流れるよね
ドヴォルザークの新世界よりの2楽章

83: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 01:56:12.38 ID:NEw8E2E40
>USENや早稲田大学と共同開発

早稲田大学ってどういうこと？

97: 林修先生 2024/06/12(水) 02:05:07.76 ID:5fejqIG/0
「蛍の光」（ほたるのひかり） は、スコットランドの民謡「オールド・ラング・サイン」を原曲とした日本の編曲唱歌でありまして日本語の訳詞は稲垣千頴によるものです。
2006年（平成18年）に文化庁と日本PTA全国協議会が「日本の歌百選」に選定しました。

99: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:05:37.22 ID:JQCvu9Ge0
エアロスミスのアルマゲドンのやつ

101: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:05:57.79 ID:ZztxKOfz0
「蛍の光」で伝わらないものが新しい曲で伝わるようになるとは思えんが
やってるうちに最初の目的が分からなくなっちゃった感じか？

104: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:06:56.27 ID:Acbpe4u20
ショパンの別れの歌は違和感ないな

109: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:09:15.33 ID:SGTvirgB0
まあ邦楽はマイナーすぎて外国人なんか誰も知らないしな

121: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:13:56.12 ID:xP3rpHS+0
ベートーヴェンの月光にしよう

124: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:15:15.52 ID:ZztxKOfz0
分かりづれえな
スコットランド民謡の「オールド・ラング・サイン（蛍の光）」を3拍子のワルツにした「別れのワルツ」が閉店音楽なのね

135: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:24:07.65 ID:AdmfjKBq0
なるほど考えたことなかったな
蛍の光なったら帰るとか通じるわけねえ

140: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:27:37.28 ID:V8C77FGj0
原曲は新年とか再会を祝う曲だからむしろ日本だけ逆で異常なんだよな
あたかも日本を代表する曲みたいになってるが

142: 名無しどんぶらこ 2024/06/12(水) 02:28:01.89 ID:Gp3Pk9mO0
音楽でどうにかなるもんかね

引用元：ダイソー、閉店音楽を刷新　「蛍の光」海外客に伝わらず [少考さん★]・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1718122990/






1001: おすすめ記事をお送りします 202X/XX/XX(X) 00:00:.00 ID:00000000




おすすめ記事



【超画像】美少女中学生(13)「今からマクドナルド食べまぁすw」→ 驚きの10年後ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【闇深】 桜塚やっくん事故死の真相をあの人物が暴露・・・まじかよこれ・・・

【訃報】美奈子さん死去…死因ががん。鬼女「早死にすぎ。悲しすぎる」「訃報続きすぎて怖い 合掌」

【鬼暴露】マクドナルドのバイトが5chに降臨 → いきなり驚きの事実を暴露して5ch騒然

【鬼注意】 ヒグマの胃袋から行方不明の大学生を発見 → 驚きの遺体をご覧ください・・・

【画像あり】女子高生「ダイソーに上級国民がいたわ（ﾊﾟｼｬ」→ まさかのアノ人でしたｗｗｗｗｗｗ

【鬼愕】ラウンドガールさん、放送事故級のハプニング発生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像あり】逮捕された25歳ギャルの身体、ヤバ過ぎるｗｗｗ