5月20日発売の美容雑誌「VOCE」（講談社）の7月号で、ノースリーブの黒いドレスから柔らかそうな乳白の美バストの谷を見せつけたのは、女優の本田翼である。

06年に女子中高生向けのファッション誌「Seventeen」（集英社）の専属モデルでデビューすると、07年に「ラブベリー」（徳間書店）、10年から18年まで「non‐no」（集英社）と、モデル畑を渡り歩いてきた。が、ここまで大胆に肌を出したことに、ファッション誌業界も騒然となっているという。

「若かりし頃に、水着特集で他のモデルと並んで着用することはありましたが、大人の色香を際立たせるドレスを着て、惜しげもなく胸元をアピールするのは、非常に珍しい。これまでとは違った、新たな引き出しを開けたと話題になっていますね」（女性ファッション誌編集者）

今回、「VOCE」で初めて表紙を飾り、「愛しいカラダのつくり方」という特集に登場した本田は、5月12日発売の女性ファッション誌「ar」（主婦と生活社）の6月号でも表紙に登場。本田の美ボディの作り方を、8ページにわたって特集している。この「ar」では、タンパク質の摂取の仕方から、「夕食は必ず18時までに終わらせる」などの食事法、代謝を上げるための効果的なやり方を細かくアドバイスしていた。

本田の変化について、前出・女性ファッション誌編集者が明かす。
「モデル時代の透明感はピカイチ。素材だけで勝負できていたので、積極的にトレーニングをしている話を聞いたことはありませんでした。しかし、食生活の乱れもあり、コロナ太りを経験したことで一念発起。約1年前から週2回のスポーツジムでの体作りや、体幹トレーニングの『プランク』を毎日続け、肉体改造に取り組んだそうです」

さらに双方の雑誌で「マッパチェック」をしていると明かした本田は、さらなる艶っぽ攻勢を展開していた──。

https://www.excite.co.jp/news/article/Asagei_213355/

鼻めっちゃ低いな

本田翼にしては頑張った方やな

こういう路線ではバッサーの良さは出ないと思うんだ
色気ないもん

どこに披露されてんだよ？
こっちだって遊びじゃないんだ

10年前はめっちゃ可愛かったんだけどな

全く色気がない
なぜ人気があるかもわからない

まだ可愛いけど、劣化してきたな。

この子は愛嬌が一番の魅力だろ
性的な目というよりは嫁にしたいわ

こーゆーの似合わない
普段着で家でゴロゴロしてるのが可愛い

本田翼がスカスカ系前髪にしたのちょっとショックだったわ

オマイラが盛り上がってる程
ワイは、この子では盛り上がらんわ
普通の子やんけ

髪切って売れた稀有な例

なんかお化けみたい
本物もっと可愛いだろ

こういうのしない方が似合うけどな
安っぽく見えるよ

お色気を前面に押し出さないほうがいいと思う

もう30歳かよ

どうしてもこの子は病的に見えるんだよな
特に目の下の黒ずみ
なんでこんな化粧するんだろう？
もっと明るく健康的な化粧ができるはずなのに

なんか惹き付けられない
これだけ外観は良いのに
不思議

プロが手を尽くしてこれかあ
というか過剰な照明と背景で隠す撮り方が美しいってのももう古い

本田翼は演技が下手で見れたもんじゃないけど
恋仲だけは、そんなの吹き飛ぶくらいの可愛さだった

体型には気を使うが演技には関心ないのか

本田翼って笑顔下手すぎない？

あまりにも営業スマイルすぎてびっくりした

ばっさーのYouTubeでの喋り方は酔っ払ってるみたい

世間じゃ人気あるみたいだけど
顔が男っぽくて俺はだめだわ

惜しげもなく胸元を強調するって…
これが？w
ただの普通の服やん