話題記事(外部)

注目記事(外部)

人気記事(外部)

NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 「私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ」→「平和になるよう祈っている」 [デデンネ★]

1: デデンネ ★ 2022/04/18(月) 12:53:09.13 ID:nV/VCN3g9
 戦禍を逃れ、日本へと避難してきたウクライナ人女性が、神妙な顔つきで心境を吐露する。

「今は大変だけど平和になるように祈っている」

 画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。

「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」

 NHKは昨年12月、東京五輪の公式記録映画に密着したドキュメンタリー番組『河瀨直美が見つめた東京五輪』で、五輪反対デモの参加者という人物について、「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送したが、後にそうした事実は確認できていなかったことが発覚。2月に公表した調査報告書で、「担当ディレクターが問題ないと思い込み、真実に迫る姿勢が欠けていた。上司の確認にも問題があった」と謝罪したばかり。字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか。

 NHKに聞くと「インタビューは、当日取材現場にいた、日本語が分かるウクライナの方にご協力をいただき行ないました。引き続き、発言の内容が的確に伝わるよう努めてまいります」(広報局)とのことだった。前出の袴田氏が語る。

「ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが、どんな背景があるにせよ女性の発言内容を変えて良い理由にはならない。特に今は情報が錯綜しており、メディアにはロシア情勢を正確に伝えてほしいと願っています」

 公共放送のNHKは、先頭に立ってその役割を果たすべきだ。
https://www.news-postseven.com/archives/20220418_1745605.html?DETAIL
注目記事

【鬼報】ウクライナ女性市長、ロシアに処刑されてとんでもない姿で発見される・・・

【速報】ロシア兵、民家に押し入り夫を射殺して妻と子供を性的暴行 → ご覧ください・・・

【新情報】ロシアのプーチン大統領の現在、ガチでやばいことになってる・・・

【緊急】ロシア軍さん、国際軍事パワーバランスが崩れるほどの最高軍事機密をウクライナ軍に奪われてしまう

【怒報】日本人「ロシア兵士許せない」海外の友人「wwwww」日本人「お前、何笑ってんだよ?」→ 海外の友人が笑った理由が… 

【速報】鬼畜ロシア軍、ウクライナの10歳少女を殺害…画像がこちら… 


55: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:01:40.34 ID:VezqUXin0
>>1 もうこれ、受信料支払い拒否してもいいよね

113: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:11:45.62 ID:+oiNv5os0
>>1
国営放送が意図的に情報操作ってどこの国だよ中国かw
日本かよ終わってるなこの国の放送局

264: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 14:00:27.49 ID:aersLWpS0
>>1
また捏造改竄か・・・
NHKには悪人しかいないのかよ

中間おすすめ記事


【超画像】死亡した超人気漫画家の朝食、いくらなんでもヤバ過ぎ…これは死ぬわ…

【訃報】YOUさん死去。「突然の事でなにがなんだか…」芸能界に衝撃走る

【仰天】潮田玲子を悩ませた性的画像がこちら・・・

【驚愕】彼女(21)「ごめん…実は去年の夏休み飛田新地で3週間働いてた」ワイ「ほーん(とびた?…工場勤務か?)」→ その後、飛田新地を検索して真実を知ってしまった結果

【超展開】エアコン取付業者さん、客の家に行って唖然 → 客の夫が電気工事士だった結果wwwwwww

【狂気】12歳から6年間毎日痴漢に遭い続けた日本人女性のご尊顔wwwwww(画像あり)

【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…(画像あり)

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


485: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 16:02:58.77 ID:CdTGbDNP0
>>1
またかよ、NHK
結局、ウクライナ人も本質的にはロシア人と変わらない好戦的な国民なんだよな
NHKはそれを誤魔化そうとして恣意的に字幕を改編したとしか思えんわ

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:55:02.59 ID:m9de5wGO0
毎度外国人に怒られてるのに懲りないね

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:55:26.11 ID:8MnIaDXG0
受信料徴収に必死で肝心の報道がこれ

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:55:46.32 ID:HqHJqCvr0
アゾフの司令官のニュースでも明確な嘘があったしどうも妙な具合だね

19: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:56:00.60 ID:ZAYWEFbg0
勝利すれば平和になるんだから、意訳として間違ってないのでは?

27: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:57:33.82 ID:LVIPX8+D0
>>19
解釈は要らない

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:57:03.51 ID:qLWMgF3m0
受信料返して

29: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:58:03.28 ID:aKNzb6fV0
改変するならカットすりゃいいのにw
バレることやるNHK

34: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:59:00.22 ID:SR4624Vp0
NHKはロシア支持

40: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 12:59:54.89 ID:/vZqz4GE0
戦時に支援するというのはウクライナを勝たせるって事
それが出来ないなら支援するな

46: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:00:43.30 ID:uVLuOwNh0
被害者のはずのウクライナが勝利を願っていたら
視聴者に戦闘バカだとバレてしまうだろ

50: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:01:13.76 ID:aqSgGBBP0
ウクライナ人が好戦的だと思われたら都合悪いのか

53: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:01:34.04 ID:ea6pA/q70
これひどいな

57: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:01:48.57 ID:/vZqz4GE0
この戦争に日本国民を加担させていることを隠したいんだろう

62: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:02:37.14 ID:FWNRvgHU0
NHKのウクライナ寄り放送はG7の中でも異質
取材力もないから虐殺現場、幼児抱えた女や泣く老婆ばかり繰り返し放送

73: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:05:26.29 ID:PO7gc6/L0
これでテレビ持ってないのに言いがかりつけて受信料払えとしつこいんだもんな・・・

93: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:08:33.55 ID:o41GELbo0
>>73
受信料で番組作ってるのに、やたら視聴率気にするからな

83: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:07:14.97 ID:6rkZ5iuE0
これはひどいやろ
意味が全然違う

85: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:07:45.38 ID:p0A0S9Ju0
またかよNHK、解散させないと駄目なんじゃね?

91: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:08:19.97 ID:GkGrCXSd0
こんなのが公平校正な公共放送を名乗ってるんだから笑わせる
解体すべきだわ

95: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:08:40.17 ID:cERAbzfT0
侵略から抵抗してる人間に失礼だろう

108: 高柳晋作 2022/04/18(月) 13:09:50.12 ID:hthF/jRL0
BPOはもちろん動くんだよね?

132: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:17:57.53 ID:Ah5aj6EG0
戦前20%台だったゼレンスキーの支持率が90%台になったのは捏造じゃなければウクライナ人は戦争したかったってことだ
自分たちで求めたくせに支援しろってなんだよ

137: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:18:54.99 ID:89cBKtWT0
>NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました

いやただの反日反米メディアによる改変ってだけだぞ

155: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:25:21.41 ID:qLWMgF3m0
>>137
反米ならこんな改ざんしないよ
西側と政府の意向が正義であることを国民に刷り込んでる

生活が辛くなろうとロシア制裁で岸田の支持率も下支えされてるはず
ロシア制裁はかなり支持されてるからな

140: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:19:31.04 ID:6NCh9BLi0
受信料ボイコットする理由がまた一つ増えてしまった

148: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/18(月) 13:22:41.70 ID:mPqRJ/iy0
観ていて違和感感じていたが
原因はこれか

引用元:NHK、ウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 「私たちの勝利を願います。ウクライナに栄光あれ」→「平和になるよう祈っている」 [デデンネ★]・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1650253989/


1001
: おすすめ記事をお送りします 202X/XX/XX(X) 00:00:.00 ID:00000000



おすすめ記事



【訃報】享年28歳男性(自殺)の最後のメッセージがこちら…これは伝説…

【闇深】北朝鮮のギャル、ガチでやばい********(画像あり)

【訃報】美奈子さん死去…死因ががん。鬼女「早死にすぎ。悲しすぎる」「訃報続きすぎて怖い 合掌」

【衝撃画像】女子高生「2日後に中絶手術をします」→ とんでもないことに・・・

【速報】小堺一機が消えた理由が判明・・・嘘だろ・・・・・

【驚愕】女の子が眠った後のベッドヤバすぎワロタああああwwwwwww(画像あり)

【画像アリ】陸上部女子「え!?大会でこんな格好しないといけないんですか!?」→

【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいwwwwwwww