話題記事(外部)

注目記事(外部)

人気記事(外部)

メトロポリタン美術館で働き始めた小室眞子さんに、喜ぶファンの声 [415121558]

1: さっしん動物ランド(千葉県) [US] 2022/04/15(金) 21:10:12.67 ID:2CYTZnef0● BE:415121558-2BP(2000)
アメリカ・ニューヨークで新婚生活を始めた小室眞子さんが、世界有数の美術館である「メトロポリタン美術館」で仕事を始めた。今のところ無給のボランティアとしてだが、将来のキャリアの足がかりになるだろう、と複数の海外メディアが伝えている。

美術館で眞子さんが何をやっているかというと、展示品にまつわる情報を収集・編集するキュレーション業務だとのこと。彼女は学生時代、美術・文化分野の研究を専門にしており、国際基督教大学で学芸員の資格を取得している。

メトロポリタン美術館のサイトには、彼女が書いた文章(の英訳)がすでに掲載されている。それは、近代日本の画家・山田真山の作品に付けられた説明文で、文末に翻訳者の名と共に「Mako Komuro」というクレジットが明記されている。他に彼女の文章がないところを見ると、これが初仕事の成果なのだろう。(サイトの該当ページ中、「Cataloque Entry」の項目をクリックして開けると読める)

https://switch-news.com/whole/post-75135/


113: マツタロウ(北海道) [US] 2022/04/16(土) 21:26:27.03 ID:tlJQ4c3f0
>>1
ファンって何だよ?

5: しょうこちゃん(茸) [CH] 2022/04/15(金) 21:11:26.66 ID:Sq/kIkSj0
眞子さま翻訳できるレベルで英語堪能なんだね

75: あまっこ(埼玉県) [PL] 2022/04/16(土) 08:00:09.20 ID:kuKDRDwh0
>>5
よく読め。翻訳したのは別人。

中間おすすめ記事


【超画像】死亡した超人気漫画家の朝食、いくらなんでもヤバ過ぎ…これは死ぬわ…

【訃報】YOUさん死去。「突然の事でなにがなんだか…」芸能界に衝撃走る

【仰天】潮田玲子を悩ませた性的画像がこちら・・・

【驚愕】彼女(21)「ごめん…実は去年の夏休み飛田新地で3週間働いてた」ワイ「ほーん(とびた?…工場勤務か?)」→ その後、飛田新地を検索して真実を知ってしまった結果

【超展開】エアコン取付業者さん、客の家に行って唖然 → 客の夫が電気工事士だった結果wwwwwww

【狂気】12歳から6年間毎日痴漢に遭い続けた日本人女性のご尊顔wwwwww(画像あり)

【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…(画像あり)

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


10: ローリー卿(東京都) [US] 2022/04/15(金) 21:14:48.62 ID:sJpDzp1S0
おっさんしか居ねぇwwwww

19: 晴男くん(光) [US] 2022/04/15(金) 21:28:44.72 ID:isisTbwe0
そんな声は…ねンだわ…

22: だっちくん(ジパング) [US] 2022/04/15(金) 21:39:00.59 ID:qmlrS5ED0
特定の専門分野もなさそうだし芸術方面の造詣の深さがこれっぽっちも垣間見えない
選んだ旦那もあれだし審美眼とかセンスは無いだろうな

26: とびっこ(神奈川県) [AU] 2022/04/15(金) 21:48:46.24 ID:yvPSuIUK0
>>22
私服もダサかったな

33: イッセンマン(岩手県) [ニダ] 2022/04/15(金) 22:11:04.47 ID:cZpPtOth0
いきなりキュレーターとか無理だろ
キュレーターの補助とかそのへんじゃね?

39: ピースくん(大阪府) [US] 2022/04/15(金) 22:25:32.47 ID:T0LW7hMZ0
ファンの声どこ?

43: 星ベソくん(鳥取県) [NL] 2022/04/15(金) 22:34:49.54 ID:Oq80w9/W0
解説した作品に今後人気が出るんじゃね

63: やなな(静岡県) [US] 2022/04/16(土) 01:08:04.84 ID:rOAY9nGo0
眞子が働いてる間KK1人‥か

71: 犬(ジパング) [ニダ] 2022/04/16(土) 07:20:19.31 ID:SfXsh9YV0
>>63
勉強に集中できるね

66: なっちゃん(茸) [US] 2022/04/16(土) 04:12:56.19 ID:+4TTwL3V0
宮内庁がねじ込んだのかな
お疲れさまです

70: ひかりちゃん(千葉県) [AU] 2022/04/16(土) 06:58:29.50 ID:RDyKVooD0
>>66
無給のボランティアだから捻じ込む必要皆無
生活費考えれば大赤字垂れ流しで身元保証バッチリだからな

67: mi-na(愛知県) [FR] 2022/04/16(土) 04:22:43.48 ID:bVX+faoq0
アホを押し付けられる側の迷惑さ

72: ガリガリ君(SB-iPhone) [RU] 2022/04/16(土) 07:21:59.85 ID:qd17nHkM0
妻はしっかり働いていらっしゃるのに

77: ホスピー(東京都) [US] 2022/04/16(土) 08:12:45.18 ID:cqpZBJnG0
翻訳者が、本当の作者だろ
専門分野の翻訳なんて、専門知識ないとできないだろうから、原文がどんなんでも補正するだろ

78: マルちゃん(東京都) [US] 2022/04/16(土) 08:22:04.39 ID:hREjbQO70
こいつの性格からしてまともに勉強なんてしてなさそう
自分の好きなジャンルだけさらっと流しただけだろ
ググってコピペしたレビューが書かれるのも時間の問題

93: おもてなしくん(千葉県) [US] 2022/04/16(土) 14:32:39.91 ID:4Woh4nDe0
デイリーメールに眞子どんがMET通勤する姿載ってたけど
徒歩10分の距離を車通勤だった
日本で東大博物館でバイトしてたときと変わらんな
あと服装が超カジュアルでニットにデニム姿だった

96: ガリ子ちゃん(神奈川県) [EU] 2022/04/16(土) 14:55:17.39 ID:gfb8Oa9f0
元プリンセスという展示品

99: ミミちゃん(長屋) [US] 2022/04/16(土) 18:11:15.68 ID:S37Ta4st0
>>96
椅子に座らせておいてJAPANっていう現代アート作品にするって手もあるな(´・ω・`)

美術館が給料払えばいい
週2半ドンお嬢様に無理にキュレーターさせるより良さそう

97: リスモ(東京都) [US] 2022/04/16(土) 16:36:12.80 ID:Ejp0ly8n0
この親にしてこの子あり
似た者夫婦

101: 和歌ちゃん(茸) [US] 2022/04/16(土) 18:32:53.20 ID:OJUBfoVs0
旦那が無職間近だからな

103: チィちゃん(おにぎり) [US] 2022/04/16(土) 18:48:47.85 ID:ulELwwyA0
座ってるだけやろ。

105: ローリー卿(大阪府) [ニダ] 2022/04/16(土) 18:52:09.39 ID:F5Jp5FJW0
ボランティアで働いてる場合じゃないだろw

112: ちゅーピー(香川県) [ZA] 2022/04/16(土) 21:25:46.13 ID:hn3Fdr7b0
>>105
「ボランティア」と「無報酬労働」は違う。
アメリカの感覚だと、ボランティアは教会や公共の場の清掃、ホームレス支援とか。
無報酬労働だと違法と見られる可能性もある。メトロポリタンがブラック企業だと見られる。

106: とぶっち(京都府) [US] 2022/04/16(土) 18:53:07.84 ID:VTmITGR10
ファンってなんだ

114: ちゅーピー(香川県) [ZA] 2022/04/16(土) 21:40:41.00 ID:hn3Fdr7b0
アメリカの移民局に「無報酬労働」として目をつけられたら、M子さん自身のビザもあやしくなると思う。

117: セントレアフレンズ(大阪府) [JP] 2022/04/16(土) 21:44:53.20 ID:jueKUdEP0
そういえば、あの程度の量の説明文に名前をクレジットするもんなのか?
権威でもないから有難くもないのに。

118: つくばちゃん(東京都) [JP] 2022/04/16(土) 21:48:07.36 ID:noxrm/w50
眞子さんも大変やなw

引用元:メトロポリタン美術館で働き始めた小室眞子さんに、喜ぶファンの声 [415121558]・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1650024612/


1001
: おすすめ記事をお送りします 202X/XX/XX(X) 00:00:.00 ID:00000000



おすすめ記事



【訃報】享年28歳男性(自殺)の最後のメッセージがこちら…これは伝説…

【闇深】北朝鮮のギャル、ガチでやばい********(画像あり)

【訃報】美奈子さん死去…死因ががん。鬼女「早死にすぎ。悲しすぎる」「訃報続きすぎて怖い 合掌」

【衝撃画像】女子高生「2日後に中絶手術をします」→ とんでもないことに・・・

【速報】小堺一機が消えた理由が判明・・・嘘だろ・・・・・

【驚愕】女の子が眠った後のベッドヤバすぎワロタああああwwwwwww(画像あり)

【画像アリ】陸上部女子「え!?大会でこんな格好しないといけないんですか!?」→

【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいwwwwwwww