19806738_610_0

話題記事(外部)

人気記事(外部)

在日フランス人YouTuber、デンベレの日本人侮蔑発言に「完全に一線を越えてしまっている」「本当にひどい。これは言い訳できない」 [Anonymous★]

1: ◆GuEtxTiYpfy8 Anonymous ★ 2021/07/08(木) 15:32:32.48 ID:CAP_USER9
https://news.yahoo.co.jp/articles/2430152a35c12a7e6a1dff226db5717c524a7f69

 東京都在住のフランス人YouTuber・オレちゃんが2021年7月5日、自身の公式YouTubeチャンネル「Bebechan - 日本のフランス人」を更新し、サッカー・フランス代表でFCバルセロナ(スペイン)所属のFWアントワーヌ・グリーズマンとFWウスマン・デンベレによる差別発言を収めた動画を翻訳し、「この動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」などと批判した。

■「"酷い顔"ってはっきり言ってる。意味もそのまま」

 問題となっている動画は、2019年夏にバルセロナのプレシーズンツアーで来日した両選手が滞在中のホテルで撮影したもの。PEP(ウイニングイレブン)をプレイできるよう、セッティングにやってきた日本人スタッフの容姿や言語に対し侮辱的な発言をしたとして、批判が集まっている。

 オレちゃんは都内在住のフランス人YouTuberで、普段は主に東京での仕事やライフスタイルに関する情報を発信し、チャンネル登録者数は7月7日現在13.3万人を数える。

 このほど公開された「フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】」と題した動画でオレちゃんは、自身が話す言葉に日本語字幕をつけている。冒頭では差別発言動画に言及したうえで、「実際の映像を見て何を言っているのかちゃんと訳してみたいと思います。この件に関して誤訳があるという意見もあるみたいなので、ちゃんと聞いてみましょう」として、問題の箇所を翻訳していった。

 動画を見ながらオレちゃんは、「ああ、 "酷い顔"って(編注:デンベレが)はっきり言ってますね。意味もそのままです」と説明。続けて「"ウイイレやるためにこの酷い顔を呼ぶなんて恥ずかしいと思わないのかよ"って言ってますね。この"恥ずかしいと思わないのかよ"っていうのは、グリーズマンに対して言っていて、日本人に対してではないです。まぁでも、"酷い顔"っていう表現がかなり人種差別的なのは間違いありません」と解説した。また、動画で現地スタッフの顔にズームしていることにも触れ、「わざわざ顔にズームして笑ってますね。これは酷い」と呆れていた。

 さらにオレちゃんは、「"なんだよこの言語"って言ってるので、日本語のことをバカにしてるのが分かります」「スタッフがプレイステーションをインストールするのに苦労しているみたいですね。フランス人は日本が技術的にかなり進歩した国だと知っているので、今回、"先進国なんじゃないのかよ"って言っているんだと思います」と語った。そして、「こんな感じで、訳によって多少の解釈の差はあるけど、かなり人種差別的だと捉えて間違いないと思います」と結論付けた。

「本当にひどい。これは言い訳できないよ」

 翻訳を終えると、「ぜひみんなとこの問題について話したい。知らんぷりはしたくないから。彼らが有名人だからって、オレが黙る理由にはならないよ」とオレちゃん。

 「これまでにもフランスではフランス流のユーモアが時々ほとんど侮辱的だったり攻撃的だったりしたんだ。オレたち(フランス人たち)はすごくダークユーモアがあるから。でも、ジョークと侮辱の間には絶妙なバランスがあるんだ」と前置きし、「でもこの動画は、完全に一線を越えてしまっているよ」と嘆いた。加えて、「それから彼らは本人の目の前でからかったんだ。フランス語がわからない彼の前で。日本人の彼はただ助けるために来ただけなのに」と話し、「本当にひどい。これは言い訳できないよ。このニュースは非難されるに値するし、そうあるべきだと思う」と頭を抱えた。

 最後にオレちゃんは、「アジア人への差別が常態化してしまっている今この時代が、すごく悲しい」と言い、この問題がこれまで十分に議論されてこなかったと説いたうえで、「もしこのニュースをポジティブに捉えたいと皆さんが願うなら、この動画をきっかけにこの問題の議論が進むかもしれない」とまとめた。

127: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:56:13.21 ID:heDoPf8i0
>>1
西村ひろゆきがまた負けたのか

6: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:33:55.19 ID:9d4zCbT00
どーすんのひろゆき

206: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 16:11:09.68 ID:foeCy2si0
>>6
結局ひろゆきは変な顔ということだな

13: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:36:06.12 ID:cw1PKgXM0
日本在住のフランス人のこの彼が差別認定したからって差別だって思う必要はないわな

387: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 17:07:25.47 ID:sxvQcJEf0
>>13
フランス語を本当に理解してない日本人よりは、
千兆倍信憑性あるわ

中間おすすめ記事


【超驚愕】乙武洋匡さんの子作り方法がコチラ、関係を持った女性が大暴露…

【訃報】YOUさん死去。「突然の事でなにがなんだか…」芸能界に衝撃走る

【闇深】ヤクザ「体売って金返せや!!」女「...はい」→ 結果

【日本終了】秋葉原で飛び降り自殺、肉片が飛び散る(※現場画像あり)

【炎上】ボンビーガールの貧乏女性、とんでもないことがバレてしまい批判殺到wwwwwww

【緊急悲報】左足壊死ニキ、ガチで終了のお知らせ

【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…(画像あり)

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


18: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:37:07.99 ID:tZnVcnCH0
ひろゆきは普段から暴言浴びてて免疫ができてるらしい

32: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:39:07.99 ID:Uk5TiTXT0
>>18
できてないよ
フランス語が実はしゃべれない

21: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:37:25.78 ID:aDKpJBgc0
ホテルの人にちゃんと謝ってもらいたい

27: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:38:29.24 ID:h0P76X5+0
コナミ「まあ、会社経営も遊戯王も常に先手先手が必要だ」

29: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:38:46.52 ID:7WFo0uCr0
人種差別云々より奴らの下らんゲームのために労力割いてくれてる人に対してこれはない

33: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:39:16.88 ID:4LWxjNGY0
ひろゆきwww
辻www

37: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:40:03.77 ID:HE6fWwG/0
よくある全く悪気が無くて言ってるんんじゃなくて
笑いながら悪意満載で動画撮ってるんだからその時点でアウト

39: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:40:16.78 ID:Cghf5Fap0
そりゃ日本でYouTuberやってたりゃそう言わざる得ないよな

41: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:41:28.98 ID:jPtGTf4J0
ひろゆきに勉強不足って言われちゃうよー

47: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:42:45.63 ID:H0gb1LZH0
ひろゆき この人論破してみて
自分が正しいと思ってるんでしょ

50: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:43:26.39 ID:kyQOWYrf0
フランス人は何が差別かもまともに教育されてないって言うのが擁護だとか笑うな

58: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:44:29.73 ID:UkKCO+tt0
フランスかぶれのひろゆきが
本場フランス人から梯子外されたでござるwww

60: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:44:38.55 ID:5Fhkr6RW0
フランス語母国語者の言う方が正しいわな。

65: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:45:18.96 ID:WU3gAZu/0
便乗して再生数稼ぐのもなぁ

67: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:45:37.82 ID:+lc2Utwz0
ひろゆきも辻も自分が住んでる国を美化したいばかりに無理してるよな

81: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:47:27.48 ID:Uk5TiTXT0
>>67
ひろゆきの正体は
ただの逆張り男だから
賢いように見せるために逆張りしてるだけ

70: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:46:18.43 ID:dbqa1p2L0
三木谷はなんか言ってんお

74: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:46:57.91 ID:DKFYbYVBO
よし、ようやく結論でたから叩けるな
デンベレは性根の腐った糞野郎

84: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:48:30.50 ID:un5mhDFO0
どうせ、どこかの外人みたいに日本凄いとか日本擁護すれば
再生回数かせげると思ってるんでしょ

92: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:49:27.36 ID:cA78VRcA0
ここからが論破王ひろゆきの腕の見せ所だ!

106: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:51:29.22 ID:9XBy5mtA0
フランス語に関してフランス人にマウント取るスタイル

110: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:52:06.74 ID:0LPH4Rdj0
なんで日本人が擁護してフランス人が指摘して怒ってんだよw

113: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:52:38.02 ID:X5++Eiid0
日本は凄いぞ系外国人YouTuber流行ってるなw

122: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:54:42.79 ID:YPujzDR40
>>113
再生数が伸びるんだよ、
これ系w

121: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:54:36.48 ID:iSTVJ+r70
サッカー界では人種差別は常識
川島は、フクシマ、フクシマと連呼された
さすが、シャレコウベを蹴るのが原点のスポーツ

124: 名無しさん@恐縮です 2021/07/08(木) 15:55:35.72 ID:kj6Stzqw0
ひろゆきはもう認めなよ

引用元:在日フランス人YouTuber、デンベレの日本人侮蔑発言に「完全に一線を越えてしまっている」「本当にひどい。これは言い訳できない」 [Anonymous★]・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625725952/


おすすめ記事



【激ヤバ】17歳で妊娠した女が5chに降臨 → 驚愕の発言wwwwwww

【鬼女驚愕】桜塚やっくんを轢き殺した大学生の現在…ヤバ過ぎ…

【訃報】美奈子さん死去…死因ががん。鬼女「早死にすぎ。悲しすぎる」「訃報続きすぎて怖い 合掌」

【鬼画像】中絶手術をした女子高生が衝撃発言 → Twitter民大号泣で2億四千万いいね

【速報】小堺一機が消えた理由が判明・・・嘘だろ・・・・・

【訃報】28歳の男が首吊り自殺配信→母親が首吊り死体を発見し阿鼻叫喚するシーンも流れる

【画像アリ】陸上部女子「え!?大会でこんな格好しないといけないんですか!?」→

【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいwwwwwwww