話題記事（外部）

注目記事（外部）

人気記事（外部）

映画会社「Aちゃんさぁ…そのタイトルじゃ日本人に伝わらないんだよ…ちょちょいちょいとっ！」→結果
1: アケルナル(ジパング) [FR] 2021/06/03(木) 13:08:59.42 ID:hitQP1b00● BE:118128113-PLT(13000)
セスナに乗ったらパイロットが死んじゃうサバイバルスリラー公開、同乗者は元カレ

「ロスト・バケーション」「ラン・オールナイト」のジャウマ・コレット＝セラが製作した
「Horizon Line」が、「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」の
邦題で8月6日に公開。予告編がYouTubeで解禁された。
https://natalie.mu/eiga/news/430820

邦題：元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話
no title


原題：Horizon Line
no title

3: 百武彗星(東京都) [US] 2021/06/03(木) 13:09:32.85 ID:oC62uaYV0
バカみてーなタイトルのラノベが増えたせいだろ

66: ハービッグ・ハロー天体(兵庫県) [SE] 2021/06/03(木) 13:15:36.69 ID:w6pdQNDw0
>>3
あれもそうしないと売れないからだからしゃーない
数が増えてあらすじすら読んでもらえないからタイトルがあらすじ代わりじゃないと駄目らしい

923: ハービッグ・ハロー天体(東京都) [ES] 2021/06/04(金) 02:26:16.24 ID:IEOsZ/bE0
>>66
気持ちわりーなぁと思ってたがそういう事か
納得だわ

151: アルファ・ケンタウリ(東京都) [US] 2021/06/03(木) 13:28:29.21 ID:ciPldWN60
>>3
映画はもうラノベ以下の存在になったって事か

中間おすすめ記事



【速報】芸能界の大御所さん緊急逮捕。自宅で合成麻薬「MDMA」を所持。。。

【衝撃展開】車椅子の障害者さん、5chに降臨して衝撃の発言…日本終わってた…

【訃報】28歳の男が首吊り自殺配信→母親が首吊り死体を発見し阿鼻叫喚するシーンも流れる

【悲報】晶エリーこと大沢佑香さん、変わり果てた姿で発見される（※衝撃画像）

【闇深】ヤクザ「体売って金返せや！！」女「...はい」→ 結果

【訃報】4歳の男の子「ねぇほんと無理無理無理、痛いんだよぉ！！！」急性リンパ性白血病で亡くなる

【炎上】ボンビーガールの貧乏女性、とんでもないことがバレてしまい批判殺到ｗｗｗｗｗｗｗ

【衝撃的】加害少年「硫酸でも喰らえや！！」→ひろたか君「ギャア！顔面溶けるゥ！」→ひろたか君「脳が出た！」→脳に硫酸かける→→

【鬼報】歌舞伎町ホテルで自殺の14歳中学生の写真が出回る…5ch騒然…（画像あり）

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


5: ウンブリエル(神奈川県) [US] 2021/06/03(木) 13:10:08.44 ID:N6yL9ZiA0
ちょっと何言ってるのかわからない

7: デネブ(茸) [EU] 2021/06/03(木) 13:10:26.91 ID:3+j/heAX0
バス男の悲劇再び

563: ベラトリックス(茸) [US] 2021/06/03(木) 15:32:05.56 ID:gvmNEE5t0
>>7
ほんこれ
奴ら何にも学んでねぇよ

8: バーナードループ(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/03(木) 13:10:31.36 ID:/PtjSdMt0
担当者は見る人バカにしてんのか?

10: 亜鈴状星雲(山形県) [US] 2021/06/03(木) 13:10:51.68 ID:hfoWTxct0
そこは「死んじゃった件」だろ

22: オールトの雲(大阪府) [US] 2021/06/03(木) 13:11:59.80 ID:+W08j9NZ0
>>10
ですよね

367: ガニメデ(埼玉県) [US] 2021/06/03(木) 14:18:32.40 ID:CFuM4qea0
>>10
について」もたして

570: ニクス(東京都) [CA] 2021/06/03(木) 15:39:52.58 ID:W8mIwPdf0
>>10
んだが
とかも

778: トリトン(広島県) [US] 2021/06/03(木) 19:33:12.76 ID:Jde28OYJ0
>>10
今更生き返れと言われてももう遅い

811: ハレー彗星(東京都) [KR] 2021/06/03(木) 20:42:33.35 ID:Ozrqjsua0
>>10
結局聞きかじりでやるからそうなるんだよな

12: レグルス(茸) [ﾇｺ] 2021/06/03(木) 13:10:52.25 ID:3GW7Vtoa0
まぁどう見てもB級だし

13: 火星(北海道) [KR] 2021/06/03(木) 13:10:52.34 ID:1Vx7IQiC0
邦題のクソさは異常

19: ミマス(茸) [JP] 2021/06/03(木) 13:11:27.96 ID:cbQmUPq60
>>13
天使にラブソングをは良い邦題だと思うよ

330: セドナ(騒) [KR] 2021/06/03(木) 14:10:53.91 ID:sulmgz+L0
>>13
素人め！

2001年宇宙の旅
雨に唄えば
お熱いのがお好き
明日に向って撃て
ショーシャンクの空に
アナと雪の女王
遊星からの物体X
天使にラブソングを
ランボー
山猫は眠らない
俺たちに明日はない


良い邦題なんていくらでもあるわボケナス

394: デネブ・カイトス(茸) [IT] 2021/06/03(木) 14:26:08.76 ID:h3exSHLu0
>>13
ビートルズのI want to hold your handを抱きしめたい と訳した人は天才だと思う

516: デネブ(東京都) [US] 2021/06/03(木) 15:11:43.07 ID:Y73vXy810
>>394
高嶋ちさ子のお父さんだっけかこれはいいセンスしてる

858: グリーゼ581c(東京都) [ﾇｺ] 2021/06/03(木) 23:34:41.11 ID:i8cKoC9U0
>>394
高島忠夫の弟がほとんどの邦題考えたらしいな

15: デネボラ(SB-iPhone) [KR] 2021/06/03(木) 13:11:04.53 ID:YTr9JA/N0
100億歩譲ってタイトル改変許すとしてもいまいち意味がわからんのだが

17: プレセペ星団(福岡県) [CN] 2021/06/03(木) 13:11:25.50 ID:HEQO6JKO0
コメディならありだけどマジメな映画なら監督から怒られるレベル

21: オールトの雲(埼玉県) [CA] 2021/06/03(木) 13:11:38.81 ID:xIAHNPAU0
お、転生ものか？

26: オベロン(茸) [GB] 2021/06/03(木) 13:12:32.39 ID:RUWJUnKL0
>>21
ｗｗｗｗｗｗ

435: 赤色超巨星(北海道) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/03(木) 14:39:01.33 ID:TXfwf0bH0
>>21
草

538: カストル(SB-Android) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/03(木) 15:22:52.10 ID:R5tSM/5k0
>>21
墜落したら異世界で彼女が増えそう

27: 土星(福岡県) [GB] 2021/06/03(木) 13:12:42.03 ID:mTQX7cWt0
なろう系とかもだけどこういうタイトルは萎えるわ

29: 大マゼラン雲(庭) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/03(木) 13:12:50.67 ID:WkaDrbAv0
もう嫌この国

38: 馬頭星雲(茸) [US] 2021/06/03(木) 13:13:44.36 ID:BHmfoeik0
なんだかんだで最後は助かった。までタイトルにしちまえよもう

42: 木星(ジパング) [CN] 2021/06/03(木) 13:13:52.16 ID:X488V8K10
ほんとテレビの映画CMも酷いどんなバカが作ってるんだよ

45: 北アメリカ星雲(茸) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/03(木) 13:14:04.65 ID:mPafx2z/0
確かにわかりやすくはなってるが、チープだな

67: 環状星雲(岐阜県) [GB] 2021/06/03(木) 13:15:51.11 ID:8eBdCCrW0
タイトルだけでうんざりするな

引用元：映画会社「Aちゃんさぁ…そのタイトルじゃ日本人に伝わらないんだよ…ちょちょいちょいとっ！」→結果 ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1622693339/


おすすめ記事



【衝撃画像】ナイナイ岡村隆史の嫁の写真が流出…ヤバ過ぎ…

【鬼女驚愕】桜塚やっくんを轢き殺した大学生の現在…ヤバ過ぎ…

【訃報】美奈子さん死去…死因ががん。鬼女「早死にすぎ。悲しすぎる」「訃報続きすぎて怖い 合掌」

【速報】人気女優さん友人に通報され緊急逮捕。芸能界引退

【速報】小堺一機が消えた理由が判明・・・嘘だろ・・・・・

【訃報】NHKひとりでできるもんの初代まいちゃん、死亡してた・・・

【画像アリ】陸上部女子「え！？大会でこんな格好しないといけないんですか！？」→

【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいｗｗｗｗｗｗｗｗ