B1F39A8B-75BB-478E-BCAC-C607E351B238

特集記事(外部)

人気記事(外部)

【速報】産経新聞英語版で「Reiwa Emperor」と記載 [みつを★]

1: みつを ★ 2021/02/26(金) 22:25:59.97 ID:iYJob7ad9
【速報】産経新聞英語版で「Reiwa Emperor」と記載

https://japan-forward.com/editorial-reiwa-emperor-reaches-out-empowers-the-people-on-his-birthday/

CULTUREEDITORIAL | Reiwa Emperor Reaches Out, Empowers the People on his Birthday
“We will share each other’s pain, cooperate with each other, and patiently overcome COVID-19. I look forward to a brighter future.”
Editorial Board, The Sankei Shimbun Published 2 days ago on February 25, 2021 By Editorial Board, The Sankei Shimbun

https://japan-forward.com/wp-content/uploads/2021/02/Japan-Emperor-61th-Birthday-015-scaled.jpg

3: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:27:03.48 ID:vDQO1lOn0
学がない奴が書いてるんだろうから大目に見てやれ

7: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:28:22.09 ID:/mWWicrs0
正確には何て書くんだ?

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:29:35.95 ID:2ufQSpXP0
>>7
Japan Emperor

8: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:29:15.16 ID:waLeFbU+0
勝手に崩御したことにすんな

21: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:31:37.77 ID:1qMyOiWG0
日本人でも読まない産経に英語版があることに驚いた

中間おすすめ記事


【訃報】元モーニング娘。メンバー死去を公表

【外道】インドネシア政府、また日本を騙す・・・・・・・

【訃報】ワイの姉貴、事故って肉片になる・・・・・

【衝撃的】元ヤクザが2chに降臨 → 衝撃の暴露を開始・・・・・

【炎上】ボンビーガールの貧乏女性、とんでもないことがバレてしまい批判殺到wwwwwww

【衝撃的】加害少年「硫酸でも喰らえや!!」→ひろたか君「ギャア!顔面溶けるゥ!」→ひろたか君「脳が出た!」→脳に硫酸かける→→

【驚愕】キンコン西野のサロンメンバーが5chに降臨 → 衝撃の暴露を開始wwwwwww

【狂気】17歳の少女にホテルで覚醒剤を打った結果…こんなことになるのかよ…


25: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:32:31.13 ID:0qGGX80Z0
日本語すら怪しい産経が無理に英文記事サイト作るから

28: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:33:50.11 ID:dJPJQbRH0
ドイツはカイザーって呼ぶよね

31: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:34:04.82 ID:94lNfUDZ0
皇太子の頃に外国の人のいる会に来てたけど、highnessって紹介されてたな(^_^;)

34: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:35:00.18 ID:I24BOiRr0
右寄りなやつほど日本についての知識がない法則

41: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:37:04.60 ID:bHWr0/uU0
お前らも半分ぐらい何が問題か分かってないなww

58: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:40:33.92 ID:dQjpVOAj0
日本独自の文化だしTennouでいいやろ
わざわざ外国に合わせる必要なし

63: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:41:03.36 ID:VhngeDNk0
よりにもよって右寄りの産経でこのミスはやったらあかんやろ

66: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:41:41.47 ID:HAFZmNaN0
なんか昔ミカドとかタイクーンとかエンペラーとかテンノウとか
呼び名の遍歴みたいな英語の問題あったな
でもfランじゃこんなんやらんだろ

76: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:43:29.14 ID:KKhMM2rl0
海外の新聞はemperorが多いと記憶してる。
歴史上の絶対的専制君主を連想させて、あまりいい意味ではないと思う。

88: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:45:39.83 ID:KKhMM2rl0
まあ、今の時代だと限りなく古臭いマイナスイメージだな。
海外の新聞は第二次世界大戦を連想させようと、わざと使っていたと思う。

102: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:48:59.30 ID:Z7HlEr5U0
森元でも就職出来てしまう産経新聞に何を期待してるんだw

120: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:52:40.15 ID:gMDCO73T0
産経やっちまったな

153: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 22:59:31.60 ID:1w+/H/0N0
産経新聞社は不敬罪で廃業

163: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:02:50.24 ID:1w+/H/0N0
産経新聞社は皇居の敷居を踏んでた安倍晋三と同じ

169: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:05:50.40 ID:rIDfJ9be0
日本語だと意味合い変わるけど英語なら別に問題ないんだが

170: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:05:54.92 ID:FsLT5UeT0
フッとしたときに本音が出るんだよな

177: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:08:02.57 ID:yvZ5VO/H0
この表記だとすでに崩御した事になるのか

186: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:12:34.94 ID:Wjt+f91/0
これが本質 

188: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:12:52.23 ID:AlfGOhVu0
天皇をエンペラーなんて格下表記してんじゃねえ

230: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:27:04.13 ID:FV6IiUq60
海外だとこのほうが分かりやすかったりするのかなって一瞬思ったけど令和とかまず知るわけないんだし単に産経のアホか

242: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:31:40.17 ID:5aP3QV190
そもそも令和天皇という表記は令和の天皇を意味するだけで何の問題もない
亡くなったらこう呼ばれるはずとか勝手に決める方がよほど失礼だろう

255: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:35:17.85 ID:SfJB/QPt0
縁起でもない
失礼

280: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/26(金) 23:44:21.58 ID:DiGpmczE0
うわ、崩御させちゃた
産経新聞は学級新聞以下やね

326: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 00:03:45.65 ID:3M3wwy980
ネットで必死に調べる教養w

332: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 00:06:10.33 ID:/q1gB9j60
いまの天皇を令和天皇って言って
目くじら経てるほどの問題なんかあるのか

340: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 00:09:35.39 ID:stCjOOjG0
>>332
言い方を間違えては居るので
マスコミとしては問題

352: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 00:24:21.92 ID:WT6MSJaL0
失礼だよ

引用元:【速報】産経新聞英語版で「Reiwa Emperor」と記載 [みつを★]・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1614345959/


おすすめ記事



【悲報】森七菜ちゃんのベッド写真、流出・・・(※画像あり)

【速報】西野さん、逮捕wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【訃報】森喜朗会長の長男、死去・・・死因が・・・

【速報】進撃の巨人のリヴァイ兵長、死亡

【速報】小堺一機が消えた理由が判明・・・嘘だろ・・・・・

【訃報】NHKひとりでできるもんの初代まいちゃん、死亡してた・・・

【新型コロナ】イタリア、日本にブチ切れ!!!(※衝撃的)

【マヂかよ】ヤクザの組長の孫(17歳♀)をご覧くださいwwwwwwww