1AD4B5EE-4291-4636-8DB6-8DD103F08F4D

新型コロナ特集(外部)

人気記事(外部)

ガースーが書いたらしき英語が変だと話題に
1: ガンシクロビル(光) [CA] 2020/09/22(火) 14:02:03.04 ID:A9ZwQxeu0● BE:788192358-2BP(10000)
  
PM's Office of Japan
@JPN_PMO
I am SUGA Yoshihide. I was inaugurated as the 99th Prime Minister of Japan. I am determined to tear down bureaucratic sectionalism, vested interests and notorious habit of following precedents. I’ll advance regulatory reforms and give birth to a cabinet that works for the people.

no title


真田康弘
@Sanada_Yasuhiro
いゃー、ちょっとこの英語なんすか。ちょっとなんだかひどすぎるんですけど。。。(;´д`) 官邸の英語の広報ちゃんと仕事しろよ、と。

tweet鍵盤meme
@TweetMemeTokyo
酷すぎる!……恥ずかしいくらいに。
DeepL翻訳を使ってくださいな、運用しているスタッフ殿。

@yoshilog
なんじゃ、こりゃ?赤ペン先生雇う予算食っちまったのか?大爆笑大爆笑大爆笑

2: テノホビル(光) [US] 2020/09/22(火) 14:04:25.96 ID:aX3uETmA0
訳すと

わたしは99代目の総理大臣になりましたスガちゃんです

ヨロピコ

21: ペンシクロビル(茸) [US] 2020/09/22(火) 14:11:23.51 ID:qH/+Oopo0
>>2
やだかわいい

27: アデホビル(光) [SE] 2020/09/22(火) 14:14:20.21 ID:Rrrnmf0H0
>>2
通じてるじやねーか

197: コビシスタット(ジパング) [CN] 2020/09/22(火) 15:19:50.77 ID:MeLo8rKB0
>>2
ええやん

250: エンテカビル(茸) [CA] 2020/09/22(火) 15:42:10.09 ID:MMTqQjIk0
>>2
むしろそれがいい

364: テノホビル(東京都) [US] 2020/09/22(火) 17:00:54.22 ID:BJ9RaZYS0
>>2
結構スキ

中間おすすめ記事
【速報】安倍政権が隠す新型コロナ「日本の死亡率」が低い理由・・・

【悲報】日本にコロナ持ち込んだ女さんの現在・・・あかんでしょ・・・

【緊急】新型コロナに一度感染するとこうなる…感染したら終わりだろ…

【速報】小室哲哉さん、新型コロナの裏でひっそりと逝く・・・

【新型コロナ】感染した20代女性がガチでヤバイ行動…もはやテロだろ…

【訃報】「ドラえもん」の声優、死去 

【ヤバ過ぎ】富山県のコロナ女子大生、ガチのマジで人生終了wwwwwwwww

【速報】新型コロナでとんでもない人物が亡くなる…うわあああああああああ

【愕然】俺(31)「正直コロナなってもいいよなw」同僚(31)「あっ、俺んち親がいるからコロナかかるとやばいんだよね…」俺「えっ」→ その後wwwwww

【狂気】7日間で85万円稼いだフゥゾク嬢、コロナ陽性 → 驚きの結果wwwwwww


5: テノホビル(ジパング) [ニダ] 2020/09/22(火) 14:06:31.47 ID:L+seEra+0
出たー!!
人の英語に難癖だけ付けて学習者や英語話者を萎縮させることが生き甲斐の奴www

10: アタザナビル(東京都) [ES] 2020/09/22(火) 14:08:23.79 ID:EAa2mN1z0
>>5
2chで安価の使い方や誤字如きでマウント取るようなヤツだよな
最底辺

154: イドクスウリジン(東京都) [JP] 2020/09/22(火) 15:07:36.18 ID:h6tpLqkv0
>>5
いるいるw

183: ラルテグラビルカリウム(ジパング) [ヌコ] 2020/09/22(火) 15:16:08.97 ID:d7WTB83A0
>>5
言葉なんか伝わることが一番大事なのにね

187: アデホビル(山梨県) [GB] 2020/09/22(火) 15:17:15.28 ID:aj4mEHrx0
>>5
しかもその根拠がイギリスの文献だったりするw
誰も使ってねーよと

213: ホスフェニトインナトリウム(東京都) [CZ] 2020/09/22(火) 15:22:44.98 ID:CFJ1n/wJ0
>>5
クリロナ「なぜ笑うんだい?」

323: レムデシビル(コロン諸島) [DE] 2020/09/22(火) 16:20:56.43 ID:9rPysqVuO
>>5
こういう奴らのせいで日本の英語教育が駄目なんだな

354: ジドブジン(石川県) [AU] 2020/09/22(火) 16:50:55.02 ID:Xo8SISxf0
>>5
ホントそう
第二言語な時点でアメ人は伝われば良いって思ってるから

14: イドクスウリジン(神奈川県) [ニダ] 2020/09/22(火) 14:09:38.40 ID:mzTaLZIL0
お前らは海外の首相が拙い日本語なら笑うのか?
人として問題があるようだ

36: バロキサビルマルボキシル(東京都) [US] 2020/09/22(火) 14:17:56.00 ID:b7PMYapz0
アメリカの政治家の演説なんて中学英語レベルの簡単な言葉しか使わないんだから、これでいいんだよ

39: テノホビル(庭) [CN] 2020/09/22(火) 14:18:13.16 ID:bhfflGvr0
何がダメでどうすればいいのかバカにする人ってやらないよね。
マウントとはよく言ったものだよ

43: エンテカビル(神奈川県) [US] 2020/09/22(火) 14:19:27.28 ID:S3Pxn7Wq0
いいじゃん別に
てか官僚様が書いてるんじゃないのこれ

51: ホスアンプレナビルカルシウム(千葉県) [US] 2020/09/22(火) 14:23:07.64 ID:lei6zFZb0
変な英語とか言うだけでけっして具体的に指摘しないやつwww

57: ビクテグラビルナトリウム(神奈川県) [FR] 2020/09/22(火) 14:25:41.81 ID:jE3tCw9O0
どう見てもスガちゃんの書いた英語では無い。でも意味は通じるしいいんじゃないの

58: バラシクロビル(東京都) [GB] 2020/09/22(火) 14:26:14.03 ID:ZlP6EFyg0
これはみぞうゆうの出来事やな

62: ロピナビル(東京都) [US] 2020/09/22(火) 14:28:08.18 ID:JPk1Lr/w0
ガースが書くわけねえじゃん

82: ホスカルネット(やわらか銀行) [GB] 2020/09/22(火) 14:38:08.35 ID:vVBJ2O2A0
外務省の職員の英語力が低過ぎて河野元外務大臣がガチギレしてたしね。

99: アデホビル(東京都) [GB] 2020/09/22(火) 14:42:34.15 ID:6NJi02AG0
どうせ文が合ってたら次は発音がーとか言い出す

110: イドクスウリジン(東京都) [CA] 2020/09/22(火) 14:46:21.47 ID:/rUYgXry0
英語苦手だから何が悪いのかわからない

126: イドクスウリジン(埼玉県) [US] 2020/09/22(火) 14:53:42.26 ID:nCFSoLZq0
翻訳サイトで英文化した説

134: アバカビル(千葉県) [IT] 2020/09/22(火) 14:56:54.49 ID:o3+TgxES0
間違ってるとかではないが少しダサい

144: アシクロビル(石川県) [ニダ] 2020/09/22(火) 15:00:26.42 ID:YmqojCkd0
advanceとgive birth to はないな

147: リトナビル(SB-iPhone) [EU] 2020/09/22(火) 15:03:01.21 ID:CBE6Rov/0
添削する奴もおらんのかw

174: ダクラタスビル(庭) [US] 2020/09/22(火) 15:13:07.74 ID:b9Tp2MkC0
単文が並んでるからいってるんだろうけどねぇ。
変だとは思わんよ

195: ダクラタスビル(庭) [US] 2020/09/22(火) 15:19:19.63 ID:b9Tp2MkC0
callは動作主体、tellは内容主体
この際どっちでもいいと思うの。

270: ジドブジン(東京都) [ニダ] 2020/09/22(火) 15:51:42.67 ID:IZm6Pnl50
本人が書くわけ無いだろ、官邸スタッフだよ

398: ポドフィロトキシン(SB-Android) [US] 2020/09/22(火) 17:23:36.31 ID:4utW0BKw0
@sugawitter

こちらが本アカだろ?

402: ポドフィロトキシン(SB-Android) [US] 2020/09/22(火) 17:25:01.84 ID:4utW0BKw0
@JPN_PMO

これ総理官邸のツイアカじゃねえか

462: ホスカルネット(光) [US] 2020/09/22(火) 18:10:25.58 ID:FwR+UCgg0
外国人が笑うとしたらこのイチャモンの方じゃないかな

引用元:ガースーが書いたらしき英語が変だと話題に ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1600750923/


おすすめ記事

【コロナ速報】日本、大勝利!!!衝撃の事実が判明!!!

【速報】富士山で滑落死したニコ生主、大勝利wwwwwwww 

【狂気】新型コロナは収束しないことが判明 → その驚くべき理由は・・・・(※衝撃的)

【狂気】彼女(24)の部屋からビデオを発見 → 黒人とのキス、薄暗い部屋の中で抱き合ってキスをしているカップルがいきなり映し出され・・・【1/4】

【新型コロナ】女上司(33)「俺くーんw彼女まだできないのw」俺「はい…コロナで外出もできなくて」女上司(33)「さびしいならウチ来なよw」→ 結果wwwww

【速報】コロナの女王こと岡田晴恵、終了のお知らせ・・・

【朗報】日本の大勝利きたぁぁぁーwwwwww

【悲報】新型コロナで亡くなった男性の最期の言葉がこちら・・・・・

【衝撃事実】自弑した三浦春馬に文春砲…マジかよこれ…

【朗報】日本、コロナで世界一の民度を見せつけてしまう(※衝撃画像)

【新型コロナ】山口組のヤクザさん、衝撃の事実を暴露してしまう・・・

【新型コロナ】中国・武漢にヤバ過ぎる疑惑浮上…まじかよこれ…

【愕然】人気俳優さん、超特大スキャンダルで終了のお知らせ・・・


1001: 2020/01/01 00:00:00 ID: