5648843a6a66f3cdce9902e462cb275b_s

新型コロナ特集(外部)

人気記事(外部)

ぶぶ漬けでも如何どす=帰れ 日本の首都・京都の今のトレンド 東京はマスク足りてはります?→来るな
1: ネンジュモ(大阪府) [BR] 2020/08/10(月) 12:07:08.63 ID:B1CjlBLo0● BE:784885787-PLT(16000)
  
no title


帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる?」…“京都特有”の言い回しの難易度が高い
no title


京都府民は遠回しな言い方を好み、あまり本心を口にしないという印象を持っている人は多いかもしれない。
編集部でも以前、「良い時計してますなぁ」という言葉に「話が長い」という意味が含まれていたエピソードを紹介した。
(参考記事:「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた)
そして新たに、新型コロナウイルスに関する京都府民の“言い回し”が話題となっている。
https://www.fnn.jp/articles/-/64592

「ティッシュ足りてる?」の意味とは

地元の京都に来週帰っていい?ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる?」
っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。
投稿したのは、八重洲無能系OLみやびんちゃん(@miyabine)さん。もともと7月の連休に
京都への帰省を計画していたそうで、コロナの状況を鑑みどうするべきか親に意見を聞こうとLINEを送ったという。
ところが、その返答は「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる?」。
普通であれば、感染者数が増えている東京での暮らしを心配してだと思うが…。京都では「来るな」という意味になるというのだ。

Twitter上では、「Google翻訳が永遠にたどり着けない難易度」「京都カルチャーは高度!」
「さすが、はんなりしたはるわぁ」 などこの言い回しが話題となり、11万いいねが付いている。(7月21日時点)。
no title

2: ハロプラズマ(秋) [CN] 2020/08/10(月) 12:08:17.53 ID:Y0kmXRxd0
好きにしはったらええんちゃう

8: フランキア(関東地方) [CA] 2020/08/10(月) 12:10:00.42 ID:aem2Mq1E0
そっちにいろよって意味か
俺の周りの京都の人らはこの手の話を強く否定するんだけど、普段からトゲのある返ししてる自覚ないから困る

13: ナトロアナエロビウス(愛知県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:13:27.32 ID:sWDy9Agv0
あいつらマジで首都は京都だと思い込んでるからなあ

34: ミクロコックス(神奈川県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:22:30.59 ID:SqRcGHbB0
>>13
それなw
プライドばかり高くて嫌になるわ

330: フラボバクテリウム(関西地方) [US] 2020/08/10(月) 19:25:07.45 ID:E7eQqvdK0
>>13
事実そうやん
「東」の京やぞ?

中間おすすめ記事

【狂気】岩手県コロナ第1号さんの現在…とんでもないことになっていた・・・

【速報】新型コロナに驚くべき事実発覚…ただの風邪とか言ってた奴出て来いよ・・・

【悲報】日本にコロナ持ち込んだ女さんの現在・・・あかんでしょ・・・

【緊急】新型コロナに一度感染するとこうなる…感染したら終わりだろ…

【速報】安倍政権が隠す新型コロナ「日本の死亡率」が低い理由・・・

【速報】小室哲哉さん、新型コロナの裏でひっそりと逝く・・・

【新型コロナ】感染した20代女性がガチでヤバイ行動…もはやテロだろ…

【ヤバ過ぎ】富山県のコロナ女子大生、ガチのマジで人生終了wwwwwwwww

【速報】新型コロナでとんでもない人物が亡くなる…うわあああああああああ

【愕然】俺(31)「正直コロナなってもいいよなw」同僚(31)「あっ、俺んち親がいるからコロナかかるとやばいんだよね…」俺「えっ」→ その後wwwwww

【狂気】7日間で85万円稼いだフゥゾク嬢、コロナ陽性 → 驚きの結果wwwwwww


30: バチルス(東京都) [CN] 2020/08/10(月) 12:21:11.10 ID:od14DsTg0
親ならそんなご近所さんに言う嫌味っぽくじゃなくて、
普通に帰って来るなって言えばいいのに

京都人て、家族でもよそよそしいの?

207: フィシスファエラ(大阪府) [ニダ] 2020/08/10(月) 14:31:12.10 ID:KvINXlMH0
>>30
親なら「今年は帰ってこんでよろし」で終わりやな

33: コリネバクテリウム(光) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:21:52.91 ID:HZJFOSQB0
これは京都が嫌いな周りの県の嫌がらせでは?

40: テルモアナエロバクター(茸) [MD] 2020/08/10(月) 12:24:01.68 ID:ETt1+Ebn0
ほとんどの奴が後から移り住んだのに歴史を語るんだよな
良くも悪くも観光都市の田舎だよ

49: バークホルデリア(埼玉県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:27:18.02 ID:Q0y2mRfM0
京都人って住所にも変なプライドを持っててそのせいで住所が糞長くなって免許証の枠に収まらなくて草
あいつら馬鹿でしょw

51: アキフェックス(東京都) [US] 2020/08/10(月) 12:28:27.36 ID:m+GJ1jT00
>>49
他から見たら滑稽だけど彼らにはそれに真剣になる理由があるのかもしれない
馬鹿だとは思う

50: ハロプラズマ(石川県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:28:14.41 ID:VtYcSdIv0
京都人がプライド高いのは当たり前
それだけの根拠がある

54: ミクロコックス(神奈川県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:29:12.34 ID:SqRcGHbB0
嫌味ばかりのくせに外国人観光客がいなくなったら全国の教育委員会宛に修学旅行に来ておくれやす~って泣きついてる記事を読んだときは吹いたな

66: ロドシクルス(東京都) [CN] 2020/08/10(月) 12:36:21.35 ID:V03XgxtI0
夏の京都なんて、暑そうだよな
絶対に行きたくない

301: グロエオバクター(ジパング) [RU] 2020/08/10(月) 17:17:28.71 ID:qh3hzXkt0
>>66
夏と冬に行ってはいけない
あんな盆地

69: パルヴルアーキュラ(東京都) [GB] 2020/08/10(月) 12:37:46.82 ID:MYfndMV30
友達の女の子が京都できれいな手やねえって褒められたって喜んでたら、京都出身の人にそれは家事も仕事もしないでチャラチャラ遊んでんじゃねえよって意味だって速攻指摘されてた

77: バークホルデリア(愛知県) [US] 2020/08/10(月) 12:39:49.56 ID:Tlxs2UrU0
>>69 WWWWW たまらん、その感覚がたまらん。 ハラワタまで腐ってやがる。

71: ロドスピリルム(宮城県) [NL] 2020/08/10(月) 12:38:37.49 ID:5Nt1QQPV0
そういう言い回しをしないと暮らしにくい地域って、面倒だな

72: ニトロソモナス(家) [FI] 2020/08/10(月) 12:39:00.87 ID:9mJlWkVo0
今は良く分かる話
友人が彼女が京都民と知った瞬間に家族付き合いは無理と別れたw

86: 緑色細菌(東京都) [NL] 2020/08/10(月) 12:48:11.23 ID:w/KsebPw0
俺みたいに素直にぶぶ漬け頂いちゃう人にはどうすんの?

114: バークホルデリア(愛知県) [US] 2020/08/10(月) 13:03:42.26 ID:Tlxs2UrU0
>>86
不調法の東夷 という渾名がつく。 追儺の月に調伏される。

90: ナトロアナエロビウス(愛知県) [ニダ] 2020/08/10(月) 12:52:20.58 ID:sWDy9Agv0
no title

京都では滋賀県民のことゲジゲジって呼んでんのか

109: キロニエラ(東京都) [US] 2020/08/10(月) 13:01:23.04 ID:Ei1F79LJ0
>>90
それだけ遠回しじゃないんだな

143: クトノモナス(兵庫県) [US] 2020/08/10(月) 13:20:56.56 ID:3Pa2jk4j0
>>90
京都に限らずわりと広域で言われてる

92: テルモゲマティスポラ(やわらか銀行) [EU] 2020/08/10(月) 12:52:54.17 ID:qFsCswNg0
イギリスで飯食ってて隣のテーブルがうるさかったとき、イギリス人は「すみませんがお声が小さくて興味深いお話がよく聞こえません」とか馬鹿丁寧に言ってた。イギリス人と京都人て似てるかもしれない。

299: スネアチエラ(東京都) [ヌコ] 2020/08/10(月) 17:15:59.91 ID:5n5cfs9D0
>>92
そこは似てる。イギリス、特にロンドンの二枚舌は有名
ただ、京都の方がもっと難しいし高度で排他的

100: ラクトバチルス(関東地方) [US] 2020/08/10(月) 12:57:03.13 ID:KQ3Y3NNM0
沖縄人
ソーキそばでもいかがですか?=本当に出してくる
マスク足りてる?=送ってくる

これのが良い

121: アコレプラズマ(東日本) [GB] 2020/08/10(月) 13:07:28.80 ID:c4uKIn2s0
YESはNO
NOもNO
それが京都

125: ビブリオ(京都府) [EU] 2020/08/10(月) 13:10:54.29 ID:vYevMzC80
京都の人間は身内に対しては回りくどい言い方せんぞ…
あれは他所向けの言い方だ

133: ヴィクティヴァリス(東京都) [ニダ] 2020/08/10(月) 13:14:18.52 ID:oKG+4voF0
>>125
やっぱいうのかよw

134: ホロファガ(たまごやき) [MX] 2020/08/10(月) 13:14:58.21 ID:KQ8123QK0
本音と建前の行き着く先というか究極が京都だからな

148: デスルフロモナス(ジパング) [ニダ] 2020/08/10(月) 13:23:10.97 ID:TGcD2/su0
そういう遠回しに言う奴には文面通りに受け取って答えてあげるわ。鈍感力って大事

158: パスツーレラ(東京都) [US] 2020/08/10(月) 13:29:07.23 ID:IAjh1o0e0
ちょっとぶぶ漬け食いに行ってくる

引用元:ぶぶ漬けでも如何どす=帰れ 日本の首都・京都の今のトレンド 東京はマスク足りてはります?→来るな ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1597028828/


おすすめ記事

【コロナ速報】日本、大勝利!!!衝撃の事実が判明!!!

【速報】富士山で滑落死したニコ生主、大勝利wwwwwwww 

【狂気】新型コロナは収束しないことが判明 → その驚くべき理由は・・・・(※衝撃的)

【狂気】山梨コロナ女2号、爆誕wwwwwwwwwwww

【新型コロナ】女上司(33)「俺くーんw彼女まだできないのw」俺「はい…コロナで外出もできなくて」女上司(33)「さびしいならウチ来なよw」→ 結果wwwww

【速報】コロナの女王こと岡田晴恵、終了のお知らせ・・・

【朗報】日本の大勝利きたぁぁぁーwwwwww

【悲報】新型コロナで亡くなった男性の最期の言葉がこちら・・・・・

【衝撃事実】自弑した三浦春馬に文春砲…マジかよこれ…

【朗報】日本、コロナで世界一の民度を見せつけてしまう(※衝撃画像)

【新型コロナ】山口組のヤクザさん、衝撃の事実を暴露してしまう・・・

【新型コロナ】中国・武漢にヤバ過ぎる疑惑浮上…まじかよこれ…

【愕然】人気俳優さん、超特大スキャンダルで終了のお知らせ・・・


1001: 2020/01/01 00:00:00 ID: