A71F6797-BBB2-4698-9BB5-288C5866E8B5

新型コロナ特集(外部)

人気記事(外部)

【韓国】全南道が米国Amazonで特産品を『日本産』のようにマーケティング展開
1: ハニィみるく(17歳) ★ 2020/07/14(火) 10:14:53.76 ID:CAP_USER
(キャプチャー)
no title


全南道(チョンナムド=全羅南道の略)が、世界最大のオンライン電子商取引プラットホームである米国(アメリカ)の『アマヂョン(Amazon)』で地域の特産品を販売しながら、『日本製品』のようにマーケティングを展開して物議を醸している。

南道キム(海苔)を『スシ・ノリ(寿司海苔)』に、清麹醤(チョングッチャン)を『ナット・パウド(納豆パウダー)』と表記して、SNSはもちろん米州(アメリカ)韓人(コリアン)コミュニティーなどを通じた批判の声が高まっている。

議論が拡散すると、全南道は日本式表記の製品をブランド館から除外することを決め、51の出店製品に対して全数調査を行う方針である。

全南道によれば、道は最近米国の電子商取引サイト『Amazon』に、自治体として初めて地域の農水産食品を専門に販売する『全南道ブレンドゥ(ブランド)館』を開場した。

全南道は、大韓民国の味の中心という『The Kitchen of Korea』をキャッチフレーズに、『親環境ウェルビン(環境にやさしい健康)』のブランド館を集中的に広報して、南道特産品のブランド価値の向上と売り上げ拡大を導くという方針だった。

これまでにキム(海苔)とユジャチャ(柚子茶)、ユキノン・ピョゴ(有機農シイタケ)、コグマ・マレンイ(サツマイモの切り干し)、カンオムルスネク(乾魚物スナック)、スセミドラヂチャ(ヘチマ桔梗茶)、清麹醤などの18品目が米国のオンライン市場のトレンドに合わせ、現地化作業を経てブランド館の出店に至った。

また品目の多様化のため、全南代表のショッピングモール『ナムドチャント(南道市場)』で販売中の製品のうち、米国市場進出の可能性が高いヘジョリュ(海藻類)やメイルヂネク(梅津液=梅のエキス)、トラヂベヂェプ(桔梗梨汁)など、34品目を発掘して入店テストを行っている。

しかし特産品の販売が始まってから、米州コミュニティを中心に議論が起きた。

南道キム(海苔)を『Gim』という英文表記ではなく、日本の海苔を意味する『Sushi Nori』と表記して販売したり、清麹醤を日本の伝統食品である『Natto powder』と表記して販売したからである。

米国に住むある主婦は、「15年前なら韓食を和食のように表記して販売していたが、今はどこも和食に見せかけて販売していない」とし、「南道の特産品が世界に進出したという消息を聞き、自負心を感じた多くの僑民たちが大きな失望を感じている」と指摘した。

SNSからも批判の声が相次いでいる。あるネチズンは、「清麹醤がいつから納豆になった」とし、「作り方も違うし菌も異なる。全南道の名にかけてAmazonに出店したのではないのか」と指摘した。

他のネチズンも、「国家機関が中心になって海外に商品を販売する場合、商品名の選定にも慎重になるべきだ」と述べた。

全南道の請願掲示板にも、「特産品館が販売する商品の表記を国産に変更して欲しい」という請願が提起されている。今のところ170人以上が同意している。

議論が拡散すると全南道は、日本名表記の業者を除外することに決定した。

全南道の関係者は、「自治体は道内の輸出企業がAmazonに出店できるように支援する役割を引き受けていて、マーケティングに対しては各企業が決める事案だ」と言いながら、「日本式の表記をした商品は直ちにブランド館からの出店を除外して、早いうちに純国語と英文表記方式で包装紙を変更した後、再入店するように措置する」と説明した。

ソース:全南日報(韓国語)
https://www.jnilbo.com/view/media/view?code=2020071317200120828

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:16:53.30 ID:/ysyDfg2
>>1
ナリスマシ詐欺

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:20:29.46 ID:U336vkd/
>>1
またザパニーズかよ!

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:20:56.73 ID:bx2fxoSS
>>1
>『アマヂョン(Amazon)』

これのせいで、以降の文章が頭に入ってこない。(´・ω・`)

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:49:36.47 ID:uhrDVEmH
>>1
NO JAPANはどこへやった
あれだけ日本を憎んでて自分からナリスマシてカネ儲けか
何千年とやること変わっとらんな!

中間おすすめ記事

【マジかよ】佐々木希に文春砲!!!!!!

【速報】新型コロナに驚くべき事実発覚…ただの風邪とか言ってた奴出て来いよ・・・

【悲報】日本にコロナ持ち込んだ女さんの現在・・・あかんでしょ・・・

【緊急】新型コロナに一度感染するとこうなる…感染したら終わりだろ…

【速報】安倍政権が隠す新型コロナ「日本の死亡率」が低い理由・・・

【速報】小室哲哉さん、新型コロナの裏でひっそりと逝く・・・

【新型コロナ】感染した20代女性がガチでヤバイ行動…もはやテロだろ…

【ヤバ過ぎ】富山県のコロナ女子大生、ガチのマジで人生終了wwwwwwwww

【速報】新型コロナでとんでもない人物が亡くなる…うわあああああああああ

【愕然】俺(31)「正直コロナなってもいいよなw」同僚(31)「あっ、俺んち親がいるからコロナかかるとやばいんだよね…」俺「えっ」→ その後wwwwww

【狂気】コロナ感染ゼロ・岩手に衝撃の事実発覚…これはあかん…


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:17:49.07 ID:5iYgXpg6
アマヂョンwww

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:18:15.30 ID:smSumt4B
またですか。
韓国産ではダメなのですかね。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:18:23.96 ID:XgTeIiky
南鮮じゃあ詐欺の事をマーケティングって訳してるのかw?

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:50:47.55 ID:K3ToPC2F
>>14
ステマっていう使い方もするし、要は手段を選ばず商品を売り込むための行為なんだろ

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:19:17.59 ID:cGxAfCkL
韓国表記だと売れないからか

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:20:48.47 ID:RX0v8uZE
またいつもの産地偽装ですね

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:21:21.08 ID:Hx2dWO78
またかよ、サムスンもLGも現代自動車も日本企業みたいに偽装してたよね

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:21:31.72 ID:vblOGrm0
アマヂョンもだけどナット・パウドもなかなかw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:21:48.16 ID:8hQiDPkt
海苔まで通名

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:21:54.54 ID:3Lv5wokQ
仮面ライダーアマヂョン…弱そう

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:23:36.55 ID:UAa+lfgC
アマヂョンで吹く奴おおすぎ

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:25:14.78 ID:2/a506s5
いろいろ書こうと思ってたことがアマヂョンで全部吹っ飛んでしまった

45: Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2020/07/14(火) 10:25:58.97 ID:hFSccZjH
>「15年前なら韓食を和食のように表記して販売していたが、今はどこも和食に見せかけて販売していない」

冫(゚Д゚)  何暴露してんだこいつwwww

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:29:12.83 ID:3yOacZly
お得意のなりすましじゃねーかwww

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:30:00.59 ID:vbJNGXqD
ごめん不意打ち食らった
アマヂョンは卑怯だわ

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:34:15.78 ID:3zgZ0DuK
じっちゃんの名にかけてアマヂョンへ出品w

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:34:30.63 ID:mAOnNs7s
元記事のハングル表記をできるだけ正確な音のままカタカナに写そうと
誠実に努力してくれてるのは分かるんだが、かえって面白いことになってるなぁ。

実際のところ、話し言葉で「アマヂョン」「ナット・パウド」とか
聞こえるように発音してるんだろうか。

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:35:23.95 ID:FSlaR8xF
反日国家w
反日民族w
実態はw

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:35:50.40 ID:kSc3IH8R
日本産表記は大腸菌などが見つかった場合の言い訳にもなるしな

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:37:38.74 ID:HuAEq9zC
韓国人が経営してるなんちゃって日本料理屋も何とかして欲しいよなあ

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:40:29.81 ID:rXxvOyxL
反日のくせに利益の為なら平気で日本に成りすます
腐ったメンタルしてるわ

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:44:44.56 ID:EZR4ArJI
日本としてもこれは迷惑だな抗議しなければ

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:47:40.74 ID:muCSwm/Q
これだよ、日本製って言わないと売れない現実、いっそ食料品も全部サムスン食品とかって売ればまだ違うかも

151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:47:50.22 ID:KQT1CTha
伝統芸じゃん

コリアンカラテと称してテコンドーを広めたりさ

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/07/14(火) 10:49:10.48 ID:ZKF3yKCf
K国製だと誰も買わんからなあ。
得意のなりすまし。
恥ずかしくないのか。

引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1594689293/


おすすめ記事

【コロナ速報】日本、大勝利!!!衝撃の事実が判明!!!

【速報】富士山で滑落死したニコ生主、大勝利wwwwwwww 

【速報】新型コロナ死者解剖の結果…これはヤバ過ぎ・・・

【女が暴露】故・志村けんにヤバ過ぎるFRIDAY砲!!!!!!

【新型コロナ】女上司(33)「俺くーんw彼女まだできないのw」俺「はい…コロナで外出もできなくて」女上司(33)「さびしいならウチ来なよw」→ 結果wwwww

【速報】コロナの女王こと岡田晴恵、終了のお知らせ・・・

【新型コロナ】残業してるヤツ、ヤバいぞ…

【悲報】新型コロナで亡くなった男性の最期の言葉がこちら・・・・・

【新型コロナ】志村けん死去を上回るインパクトのコロナ死者ってこいつだよなwwwwwww

【朗報】日本、コロナで世界一の民度を見せつけてしまう(※衝撃画像)

【新型コロナ】山口組のヤクザさん、衝撃の事実を暴露してしまう・・・

【新型コロナ】中国・武漢にヤバ過ぎる疑惑浮上…まじかよこれ…

【愕然】人気俳優さん、超特大スキャンダルで終了のお知らせ・・・


1001: 2020/01/01 00:00:00 ID: