話題記事(外部)
- 【衝撃動画あり】女子高生さん、すき家の店員にご褒美をあげてしまうwwwwwwwwwww
- 【訃報】渋谷のピンク系サロンが摘発 → 店内がやばすぎwwwwwwwwwwww
- 消えた一発屋芸人70選と現在!衝撃順にランキング【最新決定版】
- 【超衝撃画像】腐乱死体で発見されたニコ生主 → 最後の生配信がヤバすぎた・・・
- 【流出】早朝に佐藤健のマンションから出てくる吉岡里帆の顔がこちらですwwwwwww(画像あり)
- 【悲報】飯塚幸三(93)の現在、想像より悲惨だった!!!wwwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕画像】ヤクザの組長の孫♀(17)をご覧ください・・・・・
- 【悲報】一般市民になった小室眞子さま、人生最大の屈辱を味わってしまう・・・(※衝撃画像あり)
- 【衝撃映像】 足立梨花さん、ベッド動画流出!!!wwwwwwwwwwww
注目記事(外部)
- 【鬼畜映像】現役グラビアアイドルが性的被害 → 510秒のベッド動画流出・・・
- 【訃報】ジャッキーチェンさん、最新作映画の撮影中にボートが転覆し死亡
- 【速報】島田紳助さん、ヤクザに射殺され重体.
- 【速報】新人が豚汁を「とんじる」って言ってたからかなりガチ目に注意してやった → 結果wwwwww
- 【悲報】引退したセクシー女優のその後…100%がこんな感じになるらしい…
- 【速報】山田孝之、逮捕wwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕】YouTube運営「突然ですがこの度全ての広告を永久停止にします。」ユーチューバー達「!?」シュババババ
- 【衝撃的】加害少年「硫酸でも喰らえや!!」→ひろたか君「ギャア!顔面溶けるゥ!」→ひろたか君「脳が出た!」→脳に硫酸かける→→
- 【女神】19歳女が5chに降臨 → 顔写真を公開したら5ch驚愕wwwwwwwwww(画像あり)
- 【驚愕】俺、激落ちくんでプラスチックの洗面台や風呂場磨く → すると・・・
- 【速報】元TOKIO山口達也さん、変わり果てた姿で発見される(※画像あり)
- 【衝撃的】日本人「地震だ!冷静に行動しなきゃ!」外国人「HAHAHA、」→→
人気記事(外部)
- 【速報】ファミマおにぎり批判で炎上した小林シェフの現在・・・ヤバすぎ・・・
- 【訃報】エンタの神様でつまんなかった奴、死去
- 【驚愕】妹からLINE「NNなら2万払って」俺「お前お金困ってんの?」→ 結果wwwwwwww
- 【狂気】大人向けビデオ55本に出演した女優の末路…エグすぎ…
- 【驚報】吉原の某高級店、待合室にいる人がとんでもない → ご覧ください…
- 【速報】大物俳優さん緊急逮捕、17歳の少女とわいせつ行為
- 【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った下級国民の末路wwwww(画像あり)
- 【訃報】ワイの姉貴、事故って肉片になる → 衝撃のビフォーアフターがこちらです・・・
- 【驚愕】ヤンキーだった同級生(♀)のFacebookを見た結果・・・まじかよこれ・・・
日本人「I'm fine, thank you. And you?」 アメリカ人「それマジでダサいからやめろ」
1: 2019/10/19(土) 07:31:48.81 ID:cv/Ug4mh0 BE:123322212-PLT(13121)
日本人がやってしまう「ダサいあいさつ」
英語がなかなかできないのは、頭の中でいちいち日本語から英語に訳していたことが原因の1つでした。このプロセスを通すと、会話のタイミングがずれてしまって自然に話せません。この過ちを犯してしまうのは日本人に限ったことではなく、ほかの国の留学生たちも同じでした。こうした事情をよく理解しているプレップスクールの英語の先生は「外国語を話すときにいちばんやってはいけないのは、頭の中で訳すことだ」といつも留学生にアドバイスしていました。
「英語で考えて、英語で発信する」
これが上達のコツであり、そこを意識して、僕は普段から可能な限り英語で考えるように習慣を変えていったのです。普段の生活では、チームメートという会話の相手がいたので、英語の学習環境は抜群によかったと言っていいでしょう。チームメートとの会話で最初に覚えたのは、若いだけあってどうしてもスラング(俗語)が多くなりがちでした。実際にアメリカに来てみると、スラングは下品なものからウィットにとんだものまでさまざまな形式で使われており、驚くことがよくあります。
英語がなかなかできないのは、頭の中でいちいち日本語から英語に訳していたことが原因の1つでした。このプロセスを通すと、会話のタイミングがずれてしまって自然に話せません。この過ちを犯してしまうのは日本人に限ったことではなく、ほかの国の留学生たちも同じでした。こうした事情をよく理解しているプレップスクールの英語の先生は「外国語を話すときにいちばんやってはいけないのは、頭の中で訳すことだ」といつも留学生にアドバイスしていました。
「英語で考えて、英語で発信する」
これが上達のコツであり、そこを意識して、僕は普段から可能な限り英語で考えるように習慣を変えていったのです。普段の生活では、チームメートという会話の相手がいたので、英語の学習環境は抜群によかったと言っていいでしょう。チームメートとの会話で最初に覚えたのは、若いだけあってどうしてもスラング(俗語)が多くなりがちでした。実際にアメリカに来てみると、スラングは下品なものからウィットにとんだものまでさまざまな形式で使われており、驚くことがよくあります。
また、あいさつに使われるフレーズも実に独特で、最初はよく戸惑ったものです。アメリカ生活が始まった直後、僕は中学校の英語の授業で習ったとおりのあいさつをしていました。先生たちに「How are you?」と聞かれれば、「I'm fine, thank you. And you?」と返していたのです。これが日本で習ったあいさつの基本でした。ところが、バスケットボール部のチームメートとつき合うようになると、すぐにあいさつの仕方を“矯正”されてしまいます。「雄太、いいか。あのあいさつだけは絶対にやめておけ」なんといきなりの全否定。彼らは、「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。「こっちのほうがクールだろ。『I'm fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな?」こんなふうに、念を押されるほどでした。
全文
https://toyokeizai.net/articles/-/306593
全文
https://toyokeizai.net/articles/-/306593
45: 2019/10/19(土) 07:41:15.32 ID:JgkFLKKs0
>>1
ええ友達やな
ええ友達やな
4: 2019/10/19(土) 07:33:12.32 ID:jzN/IVlh0
中学で授業の最初にやってたわ、儀式のように。
62: 2019/10/19(土) 07:45:14.55 ID:tzIefuFy0
>>4
あーいうしょうもないやりとりも英語教育の無駄の一つだな
あーいうしょうもないやりとりも英語教育の無駄の一つだな
17: 2019/10/19(土) 07:37:04.15 ID:YGMSJvk70
外人が浅草でカタコトでしゃべっててもおれら別にバカにしないよな
中間おすすめ記事
【速報】俺「風呂入ろっと(ガチャ」 姉「えっ(着替え中 」→ 結果wwwwwwww
【速報】次の薬物逮捕は国民的タレントF→ ネット民が特定を進めた結果・・・・・・・
【狂気】農家さん、ヴィーガンの夢をぶっ壊すwwwwww(※衝撃画像)
【闇】生保レディの実態がヤバすぎるwwwマジかこれwwwwwwwwww
【マジかよ】駅員が2chに降臨!!!衝撃の事実を暴露・・・・
【衝撃】セブンイレブン700円くじの必勝法がコレ…店員が2chで衝撃の暴露を開始…
【愕然】クレジットカードの裏のサインが漢字のヤツ・・ヤバイぞ・・・
24: 2019/10/19(土) 07:38:28.93
>>17
カタコトならええやん
戦国時代の言葉遣いされたらさすがに笑うわ
カタコトならええやん
戦国時代の言葉遣いされたらさすがに笑うわ
25: 2019/10/19(土) 07:38:45.39 ID:KeDdath60
そもそもHow are you?がダサい
80: 2019/10/19(土) 07:48:41.03 ID:il+T4zxh0
お互いスーツのときとお互いジャージのときじゃ違うわな
39: 2019/10/19(土) 07:40:37.33 ID:4g1aaEg30
時代によって変わるからな
今、クールとか言ってるのも古くなる
今、クールとか言ってるのも古くなる
119: 2019/10/19(土) 07:56:10.27 ID:t5Hmz7E80
ずっと思ってるけど、
なんで「fine」で習うの
もっと選択肢提示してくれても良くない?
なんで「fine」で習うの
もっと選択肢提示してくれても良くない?
135: 2019/10/19(土) 07:57:58.18 ID:eDtyDTlg0
>>119
お前が聞かんからやで。
でも、not good とか so so 位は聞いた気もするが。
お前が聞かんからやで。
でも、not good とか so so 位は聞いた気もするが。
546: 2019/10/19(土) 11:09:06.41 ID:IsXye2LG0
>>119
別に fineでもいい
長話をしたいわけじゃない
別に fineでもいい
長話をしたいわけじゃない
159: 2019/10/19(土) 08:02:20.76 ID:AX7tjY080
英語初心者丸出しでかっこよさを装っても逆に恥ずかしくないか
176: 2019/10/19(土) 08:07:30.46 ID:G1m60WUa0
崩すことは重要だけど教育だから基本を教えてるだけでしょ。
188: 2019/10/19(土) 08:11:26.63 ID:wkJ1tUy50
日本英語って変に形式張ってるよな
口語で慣らしてからじゃないと駄目だわ
口語で慣らしてからじゃないと駄目だわ
199: 2019/10/19(土) 08:13:31.33 ID:RKMCuFwq0
>>188
会話での失敗を恐れるから
なかなかうまくいかない。
単語の羅列とか平気な外国人とくらべるとな。
会話での失敗を恐れるから
なかなかうまくいかない。
単語の羅列とか平気な外国人とくらべるとな。
216: 2019/10/19(土) 08:18:30.68 ID:UAHgCvnt0
>>188
英語はパズルゲームだから考えてしまうんだな
単語をどの位置に置くかって
日本語は助詞さえあってれば順番変えても意味は変わらんし
英語はパズルゲームだから考えてしまうんだな
単語をどの位置に置くかって
日本語は助詞さえあってれば順番変えても意味は変わらんし
213: 2019/10/19(土) 08:16:06.12 ID:+dHbdJAx0
英語圏の人が日本にしばらくいると
丁寧な英語になって帰って行くらしいね。
丁寧な英語になって帰って行くらしいね。
217: 2019/10/19(土) 08:18:32.50 ID:CKlDMAcz0
日本人に英語は無理だよ
英語と日本語は違いすぎるから 洋書読めるとかニュース聞けるとか
そこまでいくのに1万時間以上は勉強しなきゃいけない 諦めたほうがいいよ
英語と日本語は違いすぎるから 洋書読めるとかニュース聞けるとか
そこまでいくのに1万時間以上は勉強しなきゃいけない 諦めたほうがいいよ
237: 2019/10/19(土) 08:24:21.37 ID:CKlDMAcz0
というか言語って使わないと忘れるらしいな
じゃあ英語やるんだったら一生やり続けなきゃいけないってことか
じゃあ英語やるんだったら一生やり続けなきゃいけないってことか
246: 2019/10/19(土) 08:26:01.51 ID:UAHgCvnt0
>>237
東京住んだら山形弁忘れるだろ?そういうもんや
東京住んだら山形弁忘れるだろ?そういうもんや
247: 2019/10/19(土) 08:26:05.52 ID:RKMCuFwq0
>>237
日本人ですら
移民して溶け込んだら
日本語を忘れるようだしね。
日本人ですら
移民して溶け込んだら
日本語を忘れるようだしね。
283: 2019/10/19(土) 08:34:49.42 ID:FPBvLsVq0
訛りの酷いアメリカ人に言われたくねーなwwwwwww
305: 2019/10/19(土) 08:44:24.08 ID:l9PDAyH20
ネイティブの本で読んだけど、侍が喋ってるニュアンスで聞こえるらしいな
354: 2019/10/19(土) 09:12:35.83 ID:rv/4qN550
バスケ選手同士の会話が全米共通なのかは怪しいわな。
376: 2019/10/19(土) 09:24:51.89 ID:2wiEFMhA0
ナイス!とかで良いのにな
自分で考えたらいい
自分で考えたらいい
431: 2019/10/19(土) 09:58:25.60 ID:OXcgsUNE0
公的な場やビジネス英語は丁寧な表現が必要。
学校教育にガキの口語を取り入れろ
などバカのたわごと。
学校教育にガキの口語を取り入れろ
などバカのたわごと。
457: 2019/10/19(土) 10:13:09.09 ID:HB30KVCT0
基本なくして応用なし
462: 2019/10/19(土) 10:16:57.26 ID:Yn2b6cWk0
中国の英語教育法を学ばないとな。
大学生はみんな英語話せる。日本は話せない。
大学生はみんな英語話せる。日本は話せない。
471: 2019/10/19(土) 10:22:33.90 ID:uopAoqN50
>>462
中国留学経験あるけど、むこうも大概だったぞ
そこそこ有名な大学でもあまり話せない人多い
母国語で学べる証拠でもあるんだけどね
中国留学経験あるけど、むこうも大概だったぞ
そこそこ有名な大学でもあまり話せない人多い
母国語で学べる証拠でもあるんだけどね
483: 2019/10/19(土) 10:33:34.66 ID:AiNdenJy0
そもそも調子はどう?っとか普通きかなくね?w
おはよう、だけでいいじゃんw
おはよう、だけでいいじゃんw
360: 2019/10/19(土) 09:15:07.69 ID:y4/GC5Q80
意味は通じてるし日本人らしくてこれでいいと思う
おすすめ記事
【速報】木下優樹菜に脅迫されたタピオカ屋の現在・・・ヤバ過ぎ・・・
【異変】うちで俺の彼女&親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ?2人は?」彼女「あ・・・ん」俺「マジ!?」
【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は?」彼氏「はい(名刺スッ)」→ 俺、号泣する結果に・・・
【警告】二つ折り財布もってる奴、ヤバイぞwwwwwwwww
【激震】コンクリ事件の犯人の現在、またやってしまった模様・・・
【恐怖】とんでもない中学生をご覧ください…日本終わってた…
【嫉妬注意】480000円使ってキャバ嬢をお持ち帰りした結果wwwwwwwww
【衝撃注意】警察官クビになった人のブログ内容がガチで凄まじい・・・(※衝撃的※)
【マジかよ】女のホームレスがいない理由wwwwwwwwww
【衝撃】ブックオフ店員の俺、ブックオフが次々と潰れる真の理由を暴露するwwwww
【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った一般人の末路wwwww(画像あり)
1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※)
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻www(画像あり)
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件wwwww(画像あり)
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻www(画像あり)
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件wwwww(画像あり)
1:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 08:57
返信
Youtubeに検証動画があって両方とも自然に使ってた
マナー講師のでっちあげマナーと同じ匂いがする
2:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 08:57
返信
3:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 08:58
返信
↑
こいつは恥ずかしい奴。負け惜しみにすらなってない。
4:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:01
返信
は中国でも韓国でも、アジアなら英語教育の定番あいさつだぞ
5:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:01
返信
保守性の強い地域だったからかもしれんが、awesomeとかの若者英語の方が嫌われている印象だった
6:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:04
返信
WhenとかWhyをフェンとかホワイとかいうのも最悪
7:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:09
返信
8:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:21
返信
9:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:24
返信
ござる、でやんす、それがしは、お主、等の言い回しで教えるべき。
どの英語圏の人からも「あ,日本人だ」と言ってもらえるように特徴付けるべきです。
そして外国人が逆に古い英語を日本に習いに来るようなケースが出てくれば日本の英語教育は世界で意味を持つようになる。
普通の英会話が習いたければ留学すればいい。
10:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:35
返信
深い知り合いでもない限りそれ以上話さないし後は知ってる単語を駆使して話すだけ。
単語の羅列でも問題ない。
11:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:37
返信
ただし意味が微妙に違って「大丈夫ですか?」とか「どうしました?」とかみたいに使う
自転車でコケたときに突然使われてびっくりした
とっさにI'm fine!って答えたけどHow are you?に対する答えとしてはあってるらしい
そこでさらに混乱した
12:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:47
返信
とりわけ理系エンジニアは無口、文系ならまだ調子よく振る舞えるが、
日本人でSuper Duper!!なんてテンションの奴はまずハブられる。
13:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:49
返信
アメリカ英語で、他の国で話してると嫌われること
基本世界の警察だと思ってるから、横柄な英語なんだよ
それ日本人が真似したら、察してだろ
14:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:50
返信
これに対する返し方次第で相手を伺ってます。
15:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:51
返信
「わたしたべるあなたおひる」
で一緒にランチしましょうにならない欠陥言語と「お前を昼飯にしてやる」って解釈する野蛮民族はほろびろよ
16:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:52
返信
外国人のブロークンジャパニーズ好きだろ日本人も
17:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:53
返信
18:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 09:56
返信
日本の英語力が低い元凶と知れ
19:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:01
返信
20:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:14
返信
その基本がすでにずれてるって話
21:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:18
返信
22:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:23
返信
アメリカは使わないだろうけどイギリスだと普通だよ。
23:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:38
返信
あのさ、ガキ同士の挨拶とビジネスでの挨拶は違うし
公的な場と私的な場では挨拶が違うなんてのはどこの国でも同じだろ
この記事自体が頭悪すぎなんだよ
24:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:38
返信
どうしたらええねんww
25:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 10:42
返信
読み物も、新聞だとか教養のあるマトモな本で勉強してきたんだろうし、スポーツ選手が口語で使うようなくだけた言い方なんて、知るわけないし、知る必要があるとも思えない。
下手にスラング覚えたって、ネイティブじゃないうちらには、相手に失礼に当たるかどうかの判断すらつかないんだから。
固い言い方で古くさいって笑われる方がずっとマシ。
治安悪いとこで人おこらせたら、命にかかわるじゃん。
くだけた言葉は、むこうで生活する時があればそんときに習得すりゃあよし。
26:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:13
返信
27:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:22
返信
単語1つ1つにそんな意味まったくないのに
なんでそういうニュアンスになんの?
28:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:30
返信
29:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:43
返信
what's going on?とか
30:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:46
返信
これは思う
エンジニアで出張行っても仕事しかしないからな
何考えてるのかわからん理系エンジニア
31:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:47
返信
おもしんねー
32:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:47
返信
ネットで英会話勉強するとほとんどソッチ系だぞ。
いつの時代の話だよ。
33:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 11:47
返信
聞くけどね
34:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 12:10
返信
そこに辿り着くまでは文法よりとにかく聞き取りで耳を慣らすしかない
受験とかより会話がしたい人にはこの方法をお勧めします
35:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 12:23
返信
日本人「i'm fine thank you, and you?」
医者「」
36:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 12:31
返信
37:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 12:34
返信
海外行く予定もないし
俺はひたすら工場とアパートの往復の繰り返し
もし必要ならGoogle翻訳に喋ってもらうし
それに今は翻訳機あるやん、勝手に喋ってくれる機械借りよっと
38:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 12:42
返信
39:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 13:06
返信
流行り廃りがあるような言葉をそうそう取り上げるわけにもいかんし、
古臭い言い回し中心になるのは、日本における英語教育に限らず、
どこの国の、どんな言語教育でも一緒だよ。
「教科書的知識はそれとして、現地で今の言葉を学ぶ姿勢も大切」ってだけの話。
40:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 13:32
返信
大雑把なニュアンスとか、こういう場合にはこう言うってのが頭に入ってきやすい
41:
NEWSまとめもりー訪問者
2019年10月21日 14:11
返信
三船敏郎の英語がそうだったと
俺なんか構文無視で単語の羅列よ
ディスウェイ、ゴー、ストレート。ネクストコーナー、ターンレフト。アンダスタンド?
通じればいいんさ
プリーズ、モア、スローリー。
お前に合わせてやっとるんや、文句あるなら日本語でこい。ちゅうてね