shizensaigai_typhoon

人気記事(外部)

【悲報】浜松市、台風時にブラジル人を水辺に誘導してしまう
1: 2019/10/18(金) 12:40:42.59 ID:0VYbemOzd
「川に避難を」外国人向け防災メールで翻訳誤り 浜松市
10/17(木) 20:20配信

台風19号の接近時、浜松市が外国人向けに誤って川に避難するよう呼びかける防災メールを送っていました。

その際、外国人向けにポルトガル語で「川に避難してください」と逆の意味に翻訳されたメールを2度送ってしまいました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191017-00000006-sut-l22

2: 2019/10/18(金) 12:40:59.91 ID:lnbq0/IMd

3: 2019/10/18(金) 12:41:01.54 ID:gvGZ/kWQr

5: 2019/10/18(金) 12:41:16.86 ID:/eqvLQFW0
一掃しようとしてて草

中間おすすめ記事

【緊急事態】日本史上最低最悪の新入社員が来やがった・・・ご覧ください・・・

【速報】俺「風呂入ろっと(ガチャ」 姉「えっ(着替え中 」→ 結果wwwwwwww

【速報】次の薬物逮捕は国民的タレントF→ ネット民が特定を進めた結果・・・・・・・

【狂気】農家さん、ヴィーガンの夢をぶっ壊すwwwwww(※衝撃画像)

【闇】生保レディの実態がヤバすぎるwwwマジかこれwwwwwwwwww

【マジかよ】駅員が2chに降臨!!!衝撃の事実を暴露・・・・

【衝撃】セブンイレブン700円くじの必勝法がコレ…店員が2chで衝撃の暴露を開始…

【愕然】クレジットカードの裏のサインが漢字のヤツ・・ヤバイぞ・・・


6: 2019/10/18(金) 12:41:17.23 ID:ZDaPXF9Fd
ひどい

9: 2019/10/18(金) 12:41:53.60 ID:pw7ZjO70d
これはヘイトスピーチ

14: 2019/10/18(金) 12:44:11.09 ID:8xq0sQOXd
前置詞難しいもんな

17: 2019/10/18(金) 12:45:18.95 ID:6lEtSimz0
ハーメルンの笛吹き男かな?

19: 2019/10/18(金) 12:45:39.79 ID:LMLgYXc9r
これが日本の英語レベルだ

31: 2019/10/18(金) 12:48:16.34 ID:1zjqmmxA0
>>19
ポルトガル語やぞ

23: 2019/10/18(金) 12:46:39.84 ID:3ZOkH64wa
これは罠だ

25: 2019/10/18(金) 12:46:57.69 ID:12VPHVPGd
何故笑うんだい?彼のポルトガル語は上手だよ

35: 2019/10/18(金) 12:49:20.01 ID:m5Rcwfx3p
どさくさにやってる事がバレて草

42: 2019/10/18(金) 12:51:27.28 ID:ctyZ+xLk0
避難ってなんだよ(哲学)

44: 2019/10/18(金) 12:51:45.60 ID:Sf0FCMnb0
浜松ってポルトガル語使う人そんな多いの?

53: 2019/10/18(金) 12:53:10.28 ID:Uw7mpcd9d
>>44
ブラジル市や

63: 2019/10/18(金) 12:56:51.26 ID:+Rg/93ZF0
>>44
多い時で2万人ブラジル人
今でも1万人くらいブラジル人
ブラジルの総領事館が浜松にある

66: 2019/10/18(金) 12:57:14.08 ID:bWpDEALHa
>>44
あのあたり集会所あるで
ようたまっとる

47: 2019/10/18(金) 12:52:01.07 ID:wPbkdkCEp
酷いな

52: 2019/10/18(金) 12:53:08.01 ID:rEy3zq+10
助詞一つで意味真逆になってまうからな

24: 2019/10/18(金) 12:46:45.68 ID:9dpJ/6JFa
ど畜生すぎて草

引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1571370042/


おすすめ記事

【速報】木下優樹菜に脅迫されたタピオカ屋の現在・・・ヤバ過ぎ・・・

【異変】うちで俺の彼女&親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ?2人は?」彼女「あ・・・ん」俺「マジ!?」

【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は?」彼氏「はい(名刺スッ)」→ 俺、号泣する結果に・・・

【警告】二つ折り財布もってる奴、ヤバイぞwwwwwwwww

【激震】コンクリ事件の犯人の現在、またやってしまった模様・・・

【恐怖】とんでもない中学生をご覧ください…日本終わってた…

【嫉妬注意】480000円使ってキャバ嬢をお持ち帰りした結果wwwwwwwww

【衝撃注意】警察官クビになった人のブログ内容がガチで凄まじい・・・(※衝撃的※)

【マジかよ】女のホームレスがいない理由wwwwwwwwww

【衝撃】ブックオフ店員の俺、ブックオフが次々と潰れる真の理由を暴露するwwwww

【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った一般人の末路wwwww(画像あり)

1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※) 
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻www(画像あり)
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件wwwww(画像あり)