a13cbc0588b795bc989fd630da8fd005_t

人気記事(外部)


【衝撃】新元号「令和」海外の反応をご覧くださいwwwwwwwwww

新元号『令和(れいわ)』に関与した有名人をご覧くださいwwwwwwww

【令和】新元号 海外メディアも速報 「秩序を意味する『order』と、調和を意味する『hermony』を示している」


1: 2019/04/01(月) 17:16:35.55 ID:2Lh7ck8o9
平成に代わる新しい元号が決まったことについて、海外メディアも速報で伝えています。

このうち、アメリカのAP通信は、「日本政府は、5月1日から皇位を継承する次の天皇の時代の名称が『令和』に決まったと発表した」と速報で伝えました。また、フランスのAFP通信は、「天皇の退位にともなって迎える新しい時代の名称は『令和』になった」と報じたうえで、言葉の意味について、「令は、『order(秩序)』や、『auspicious(さい先がよい、吉兆の、など)』のような意味だ。和は、『peace(平和)』や、『harmony(調和)』などと翻訳されることが多い」と解説しています。このほか、イギリスの公共放送BBCは、「新しい元号に使われている2文字の漢字について、秩序を意味する『order』と調和を意味する『harmony』を示している」と速報しました。

■中国メディアも相次ぎ速報
新しい元号が「令和」に決まったことについて中国の国営メディアなども相次いで速報で伝えています。中国共産党系のメディア、「環球時報」の電子版は天皇の退位を前に元号が発表されるのは日本の憲政史上初めてだと伝えました。また「令和」の典拠、いわゆる出典について、元号はこれまで中国の古典から選ばれてきたが、今回初めて日本最古の歌集である「万葉集」から引用されたと伝えています。国営の中国中央テレビは日本時間の午後0時20分ごろ、ニュース番組の中で日本の新しい元号が「令和」に決まったことを伝えました。この中では、新しい元号は日本の古典「万葉集」からの出典で、5月1日から正式に使われること、さらに、今回の退位はおよそ200年ぶりのことであるなどと紹介しました。

2019年4月1日 12時51分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190401/k10011868971000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_003
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190401/K10011868971_1904011341_1904011350_01_02.jpg

51: 2019/04/01(月) 17:29:20.91 ID:MglGTsIA0
>>1
なんか、日本人がこれからより一層がんじがらめにお互い足を引っ張る未来しか見えない感じだわ

425: 2019/04/01(月) 19:19:20.34 ID:CBn/nDFw0
>>1
令はどちらかというと、Informing だろ?

3: 2019/04/01(月) 17:17:59.29 ID:6EJXMqXi0
秩序と訳すなら自由主義が正しい秩序の元でなければ機能しないことは分かるだろう

17: 2019/04/01(月) 17:23:08.25 ID:3NbgwGA30
和が崩壊してるからね
もう一回目指そうってことなのかな
まずは派遣なんか辞めるこった

中間おすすめ記事

【緊急事態】日本史上最低最悪の新入社員が来やがった・・・ご覧ください・・・

【超!衝撃】1日30リットルの水飲んで健康診断を受けた結果…これマジなのかよ…

【狂気】ワイ、温泉を出禁になる→ その驚きの経緯・・・・・・・

【マジかよ】タヒ去したZARD坂井泉水さんに衝撃の新事実判明・・・

【闇】生保レディの実態がヤバすぎるwwwマジかこれwwwwwwwwww

【マジかよ】駅員が2chに降臨!!!衝撃の事実を暴露・・・・

【衝撃】セブンイレブン700円くじの必勝法がコレ…店員が2chで衝撃の暴露を開始…

【愕然】クレジットカードの裏のサインが漢字のヤツ・・ヤバイぞ・・・


24: 2019/04/01(月) 17:24:33.81 ID:iC9z1mY80
令和の令は礼のほうがよかった気がする

26: 2019/04/01(月) 17:24:43.58 ID:G6iXaSBy0
欧米人が考える日本人のステレオタイプだな

85: 2019/04/01(月) 17:34:56.57 ID:WDjqM0mB0
まぁ秩序は悪い意味ではない。OrderはForceではない

42: 2019/04/01(月) 17:28:00.46 ID:P7QwFuCT0
けど、これからの時代は秩序と命令が必要になるだろうから、あってるんじゃないか

111: 2019/04/01(月) 17:38:14.36 ID:ZuMgeLVI0
経済がフラット(平ら)になった平成。

令は零に通じる。

すべてがゼロになる令和w

112: 2019/04/01(月) 17:38:19.66 ID:X0RLLkw/0
命令という意味だと思うヤツは別にそう思って従って生きていけばいい
別に社会に害はない

115: 2019/04/01(月) 17:38:50.36 ID:isQB0TaI0
これは素晴らしい元号を選択した、漢字の奥深さ、日中の共同文化を広く世界に示す
いいきっかけになったな

120: 2019/04/01(月) 17:39:41.26 ID:9sGfu6FL0
令和イイね!好きだ

135: 2019/04/01(月) 17:41:31.45 ID:327nxIVu0
令月の令なのに無理やり命令の令とか言ってる人って
どうせ陰謀好きの暇人なんだろ?

142: 2019/04/01(月) 17:43:00.39 ID:MglGTsIA0
>>135
令だけで「決まり」や「いいつけ」の意味があるんですけど
どこが陰謀だよ

168: 2019/04/01(月) 17:48:11.16 ID:qplELRCw0
海外は興味なかったんじゃないんかい?

171: 2019/04/01(月) 17:48:33.14 ID:DrtCuXr+0
何を示しているとかどうでもいいよ。令和はREIWAとして受け取れよ

197: 2019/04/01(月) 17:56:05.45 ID:0l5gqO1G0
研究者でもないと令はorderになるだろうな
日本人でもいくら説明されてもそう解釈するアホばかりだしな

203: 2019/04/01(月) 17:59:30.42 ID:MglGTsIA0
まあ第一印象のぱっとしない感じが今の日本人にはピッタリだとは思う

218: 2019/04/01(月) 18:04:45.23 ID:/6uxFgHh0
なんだ
英語の意味きくと簡潔でかっこいいやん

274: 2019/04/01(月) 18:21:42.51 ID:Mmqc1cLR0
最近の日本は秩序が足りてない感じがするから
(誰かを出し抜いたもん勝ちみたいな)
令の字は意外と良いチョイスかと思う

282: 2019/04/01(月) 18:23:29.68 ID:I+KiquFw0
要は移民とも仲良くしろって上級からの命令だな
暗雲の時代になりそうだ

295: 2019/04/01(月) 18:28:28.37 ID:p2q/1iv10
秩序、命令、平和か

意味的には、いまいちじゃね?

300: 2019/04/01(月) 18:29:48.85 ID:1hTSUbg10
>>295
平和って、秩序あってこそだから
いいんじゃない?

313: 2019/04/01(月) 18:33:50.78 ID:1QQtuM/u0
日本は「互いを尊重して調和する」ではなく「和を乱すな空気に従え」的な同調圧力とか結束主義の精神だから直訳だとfascismとかpressureのほうが合ってんじゃねえの

332: 2019/04/01(月) 18:37:42.68 ID:u5mpJCZc0
傍若無人の自由はダメといういみだろよ。はっきしいって

298: 2019/04/01(月) 18:29:07.23 ID:aGO2M7m10
英語に変換する意味あんの?

345: 2019/04/01(月) 18:41:35.16 ID:0NwFFlMK0
なんかややこしい話になっててびっくりしたけど、令月=麗月で合ってるじゃないか。
協調は麗しい、と解釈してたが、それじゃいかんのか?

437: 2019/04/01(月) 19:25:06.56 ID:/jcDN1tQ0
文句を言わずせず権力者に従わせるとの解釈しかできないよな

442: 2019/04/01(月) 19:25:54.76 ID:CBn/nDFw0
>>437
令 ・・・ 言の葉にのぼるような良い
和 ・・・ 和して同せずというように、人に流されない多様な集まり

『様々な人たちが、集まって後々語られるような良い月を見ているような時代』

どっちかというと、リベラル的、情緒的な元号だと思うけど・・・

79: 2019/04/01(月) 17:33:59.40 ID:L3BRAqJ60
日本は法治国家なんだから秩序でも全然いいと思うけどな
【衝撃】新元号「令和」海外の反応をご覧くださいwwwwwwwwww

新元号『令和(れいわ)』に関与した有名人をご覧くださいwwwwwwww

おすすめ記事

【衝撃画像】新婚さんいらっしゃいに過去最高の美人嫁(24)www実況民が静まり返るwwwwww

【異変】うちで俺の彼女&親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ?2人は?」彼女「あ・・・ん」俺「マジ!?」

【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は?」彼氏「はい(名刺スッ)」→ 俺、号泣する結果に・・・

【警告】二つ折り財布もってる奴、ヤバイぞwwwwwwwww

【激震】コンクリ事件の犯人の現在、またやってしまった模様・・・

【恐怖】とんでもない中学生をご覧ください…日本終わってた…

【嫉妬注意】480000円使ってキャバ嬢をお持ち帰りした結果wwwwwwwww

【衝撃注意】警察官クビになった人のブログ内容がガチで凄まじい・・・(※衝撃的※)

【マジかよ】女のホームレスがいない理由wwwwwwwwww

【衝撃】ブックオフ店員の俺、ブックオフが次々と潰れる真の理由を暴露するwwwww

【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った一般人の末路wwwww(画像あり)

1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※) 
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻www(画像あり)
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件wwwww(画像あり)

引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554106595/