1251665

人気記事(外部)

【衝撃】外国人「日本語は一人称や二人称が多過ぎる!」←コレ

1: 2019/02/16(土)21:11:36 ID:oar
ジャイアンの一人称が「俺」以外なのは嫌やし
小学生のび太の一人称が「僕」以外なのは嫌やし
静香の一人称が「私」以外なのは嫌やし
デーモン小暮の一人称が「吾輩」以外なのは嫌やし

3: 2019/02/16(土)21:12:50 ID:SAV
閣下を付けろ

4: 2019/02/16(土)21:13:31 ID:pat
それがし

5: 2019/02/16(土)21:13:58 ID:8iN
わし

6: 2019/02/16(土)21:14:52 ID:yH6
そんなことより二人称が一人称になる言語って日本語以外にあるんか?
単純な疑問や

8: 2019/02/16(土)21:16:00 ID:SAV
>>6
無いんやないの?
良く日本語勉強中の外国人が頭を抱えてるし

中間おすすめ記事

【衝撃の結末】真冬の山道にて。怪しい女「助けてください」俺「やだよ」女「どうか…」俺「仕方ないな」→ 予想外の結末が待っていた・・・

【超!衝撃】1日30リットルの水飲んで健康診断を受けた結果…これマジなのかよ…

【炎上】テレビ史上最悪の放送事故が起きてしまう…その内容がコチラ…

【警告】業務スーパーのおにぎりの秘密知らない奴www金を無駄にしてるぞwwwww(※衝撃画像)

【闇】生保レディの実態がヤバすぎるwwwマジかこれwwwwwwwwww

【緊急】ワイ25歳、HIV陽性と判明→ こういう症状出てたらヤバイぞ…気を付けろ…

【衝撃】セブンイレブン700円くじの必勝法がコレ…店員が2chで衝撃の暴露を開始…

【愕然】クレジットカードの裏のサインが漢字のヤツ・・ヤバイぞ・・・


9: 2019/02/16(土)21:16:51 ID:yH6
>>8
さよか
あれは不思議よな
「ぼく~どうしたの~?」とか関西弁やったら「おいワレぇ!」みたいにな
どうしてこういう使用法になったのか言語学に自信ニキの解説を待ちたいで

12: 2019/02/16(土)21:17:58 ID:pc5
>>9
それ「一人称が二人称になる」ときやんけ

7: 2019/02/16(土)21:14:54 ID:LFg
まあ漫画でもアニメでもドラマでも映画でも小説でも曲でも
キャラによって一人称や二人称変えるからな

11: 2019/02/16(土)21:17:40 ID:UaT
ウチ
ワシ

14: 2019/02/16(土)21:18:56 ID:L1K
もしワイがワシやったらどうなってたんやろ

17: 2019/02/16(土)21:19:43 ID:Nkm
>>14
変態糞土方になる

15: 2019/02/16(土)21:19:25 ID:NHD
二人称が一人称になるのってあるか?

34: 2019/02/16(土)21:27:05 ID:XWa
>>15
ウィキペディアによると「俺」は元は二人称やったようやな

37: 2019/02/16(土)21:27:42 ID:SAV
>>34
あー

己→俺

やもんな

16: 2019/02/16(土)21:19:34 ID:I7x
ワイとかいうクソ一人称を強制する風潮きらいなんやが?

20: 2019/02/16(土)21:20:16 ID:30X
小生という何やこれ感

23: 2019/02/16(土)21:20:48 ID:pLs
これすき

「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」

「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」

「あにぃ」(by衛)→「big bro」

「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」

「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」

「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」

「にいさま」(by白雪)→「elder brother」

「アニキ」(by鈴凛)→「bro」

「兄くん」(by千影)→「brother darling」

「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」

「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」

「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」

「あんちゃん」(by眞深)→「bud」

24: 2019/02/16(土)21:21:01 ID:SAV
>>23
頑張ったんやなって

25: 2019/02/16(土)21:21:28 ID:Nkm
>>23
イケるやん!

26: 2019/02/16(土)21:21:36 ID:I7x
>>23
これってニュアンス合ってるのかね

33: 2019/02/16(土)21:26:55 ID:pat
>>23
兄さまでぱっとでるのは木馬やな

27: 2019/02/16(土)21:21:56 ID:SAV
一人称二人称問題と言えば銀魂
一人称二人称を初め言い回しやネタが独特過ぎて
翻訳家泣かせだそうで

28: 2019/02/16(土)21:22:53 ID:nIO
>>27
てめぇ とかどっちの意味でも使っとるしな

29: 2019/02/16(土)21:23:58 ID:SAV
>>28
それな
まあ日本語らしいと言えば日本語らしい

シリアスなシーンで
銀さん「てめぇ・・・」
他人を諭すシーンで
銀さん「てめえは」

35: 2019/02/16(土)21:27:26 ID:LFg
>>27
俺、僕、私、オイラ、拙者、吾輩、わっち

あとなんや

31: 2019/02/16(土)21:25:56 ID:LFg
手前や てめえ は
手の前だからどっちの意味でも使えるんだよね

40: 2019/02/16(土)21:30:29 ID:2u7
わし
おっさん
兄ちゃん

42: 2019/02/16(土)21:31:44 ID:j1r
某は

43: 2019/02/16(土)21:33:04 ID:XWa
方言出せばどの言語もバリエーション多そうやけどこんだけ語源が異なる一人称がある言語はそうないんちゃう

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1550319096/


おすすめ記事

【悲報】中学生男子「先生未経験なの?女にしてやるよ」→ 女性教師(23)のその後…ヤバすぎ…

【異変】うちで俺の彼女&親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ?2人は?」彼女「あ・・・ん」俺「マジ!?」

【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は?」彼氏「はい(名刺スッ)」→ 俺、号泣する結果に・・・

【衝撃!】ワイ「この人めっちゃ美人なのになんで売れ残ってるんやろ?まあええわ!結婚したろ!」→ トンデモナイ事実が発覚・・・

【裏山注意】16歳で母親になった女子高生のご尊顔wwwwww(※画像あり)

【恐怖】とんでもない中学生をご覧ください…日本終わってた…

【嫉妬注意】480000円使ってキャバ嬢をお持ち帰りした結果wwwwwwwww

【衝撃注意】警察官クビになった人のブログ内容がガチで凄まじい・・・(※衝撃的※)

【マジかよ】女のホームレスがいない理由wwwwwwwwww

【衝撃】ブックオフ店員の俺、ブックオフが次々と潰れる真の理由を暴露するwwwww

【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った一般人の末路wwwww(画像あり)

1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※) 
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻www(画像あり)
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件wwwww(画像あり)