english_kaiwa_bad_man

人気記事（外部）

日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ！」→アメリカ人の反論に一同驚愕
1: 2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0

 
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2: 2019/02/07(木) 13:37:51.81 ID:xItbO3oO0
ええんか

3: 2019/02/07(木) 13:38:02.91 ID:xItbO3oO0
正論やんけ……

4: 2019/02/07(木) 13:38:11.90 ID:FMofy60c0
たし蟹


中間おすすめ記事

【衝撃の結末】真冬の山道にて。怪しい女「助けてください」俺「やだよ」女「どうか…」俺「仕方ないな」→ 予想外の結末が待っていた・・・

【超！衝撃】１日30リットルの水飲んで健康診断を受けた結果…これマジなのかよ…

【炎上】テレビ史上最悪の放送事故が起きてしまう…その内容がコチラ…

【警告】業務スーパーのおにぎりの秘密知らない奴ｗｗｗ金を無駄にしてるぞｗｗｗｗｗ（※衝撃画像）

【闇】生保レディの実態がヤバすぎるｗｗｗマジかこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【緊急】ワイ25歳、HIV陽性と判明→ こういう症状出てたらヤバイぞ…気を付けろ…

【衝撃】セブンイレブン700円くじの必勝法がコレ…店員が2chで衝撃の暴露を開始…

【愕然】クレジットカードの裏のサインが漢字のヤツ・・ヤバイぞ・・・

5: 2019/02/07(木) 13:38:14.27 ID:xItbO3oO0
何も言い返せんかったわ……

6: 2019/02/07(木) 13:38:19.83 ID:C9rmpB4P0
はっきり言いたいときはcannotって言うし

7: 2019/02/07(木) 13:38:21.00 ID:sGIy78N30
ラックススーパーリッチやぞ

10: 2019/02/07(木) 13:38:50.27 ID:OGPR0xGA0
ううんなんて実際には言わないやろ
んーんやん

12: 2019/02/07(木) 13:38:58.93 ID:k8bZKri00
これは普通に納得

17: 2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0
「ええ」と「え～」も肯定と否定やな

18: 2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa
話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する

34: 2019/02/07(木) 13:40:09.96 ID:J+EcoGk50
いいですみたいなもんやろ

37: 2019/02/07(木) 13:40:21.42 ID:78eJlUrLa
普通cannotだよね？

40: 2019/02/07(木) 13:40:33.38 ID:M0b6JAtwr
けっこうです

43: 2019/02/07(木) 13:40:38.69 ID:SZI+LJglp
んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや

45: 2019/02/07(木) 13:40:49.49 ID:zsOTzfKt0
脳内アメリカン

48: 2019/02/07(木) 13:40:53.75 ID:zsFUi+2ua
俺はカーントて発音するがな

49: 2019/02/07(木) 13:40:57.32 ID:UDXWxLw7a
なにも言い返せんかったわ

56: 2019/02/07(木) 13:41:19.04 ID:/Ytwljvlp
「いいです」とか言うワイルドカードある国やからしゃーない

57: 2019/02/07(木) 13:41:28.09 ID:wwl1KaCo0
会話中ならううんもcan'tも首振りながら喋るしへーきへーき
ジェスチャーってほんま偉大やわ

59: 2019/02/07(木) 13:41:30.52 ID:yQQy7t8od
うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう)

70: 2019/02/07(木) 13:42:15.85 ID:Kpp/ENAvM
日本人「大丈夫です」

71: 2019/02/07(木) 13:42:16.07 ID:mc3g5CA+a
いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな

83: 2019/02/07(木) 13:42:59.44 ID:xM5swzhQa
can→ｶﾝ
can't→キェャアン
こんな感じか？

85: 2019/02/07(木) 13:43:00.81 ID:lIv/Xc+RM
あ、あ、あ、、、、、

86: 2019/02/07(木) 13:43:02.45 ID:iTVHiMwY0
ううんは発音省略しないからうんと聞き分けられるけど

Cantは語尾聞き取れないくらい小さくなるやん

98: 2019/02/07(木) 13:43:48.66 ID:FwA3vUiU0
>>86
外国人に聞き分けできるかって話やろ

94: 2019/02/07(木) 13:43:24.32 ID:ldqSLY660
これいる？
いい(いらない)

101: 2019/02/07(木) 13:44:20.31 ID:I/rO784I0
どちらにせよ聞き取りにくいことに変わりはないやろ

103: 2019/02/07(木) 13:44:28.90 ID:hGwxMpz4d
大丈夫とかいう便利すぎる言葉

110: 2019/02/07(木) 13:45:08.63 ID:feuUuVHU0
いいよ（肯定）
いいよ（否定）

118: 2019/02/07(木) 13:45:40.15 ID:S8eQhmeca
文脈と言い方でわかる
わかりにくそうな時は強調する
日本語も同じやろ

124: 2019/02/07(木) 13:46:15.95 ID:S4CdYg9rM
それでええわ（肯定）
そんなんええわ（否定）

154: 2019/02/07(木) 13:48:49.45 ID:U3WUT2BL0
結局ニュアンスを読み取れってことかね

引用元：http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1549514256/


おすすめ記事

【悲報】中学生男子「先生未経験なの？女にしてやるよ」→ 女性教師(23)のその後…ヤバすぎ…

【異変】うちで俺の彼女＆親友の富山と酒飲んでた俺→その夜中、目が覚めた俺「あれ？2人は？」彼女「あ・・・ん」俺「マジ！？」

【泣いた】高校生の娘が彼氏を連れてきた。俺「仕事は？」彼氏「はい（名刺ｽｯ）」→ 俺、号泣する結果に・・・

【衝撃！】ワイ「この人めっちゃ美人なのになんで売れ残ってるんやろ？まあええわ！結婚したろ！」→ トンデモナイ事実が発覚・・・

【裏山注意】16歳で母親になった女子高生のご尊顔ｗｗｗｗｗｗ（※画像あり）

【恐怖】とんでもない中学生をご覧ください…日本終わってた…

【嫉妬注意】480000円使ってキャバ嬢をお持ち帰りした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【衝撃注意】警察官クビになった人のブログ内容がガチで凄まじい・・・（※衝撃的※）

【マジかよ】女のホームレスがいない理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【衝撃】ブックオフ店員の俺、ブックオフが次々と潰れる真の理由を暴露するｗｗｗｗｗ

【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った一般人の末路ｗｗｗｗｗ（画像あり）

1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性　自撮で死亡へ　(※画像あり※)　
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるｗｗｗ
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
【衝撃的】新婚さんいらっしゃいにトンデモ爆妻ｗｗｗ（画像あり）
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実ｗｗｗｗｗ（画像あり）
【愕然】主「リフォームしてください、予算は2000万円で」→ その結果をご覧下さいｗｗｗ
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故ｗｗｗ柄がヤバすぎたｗｗｗ
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果ｗｗｗマジかよｗｗｗ
陸自史上初の女性連隊長、女子力が高過ぎる件ｗｗｗｗｗ（画像あり）