a62ee5053827023572edd6f91ec13cae

人気記事(外部)


【映画】<日テレ「ジュラシック・ワールド」>声優問題が新たな波紋!関係者『日テレは余計なことしやがって』

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1505767241/

1: 2017/09/19(火) 05:40:41.76 ID:CAP_USER9
日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」で7月に放送された映画「ジュラシック・ワールド」(以下ワールド)の“日本語吹き替え騒動”が、新たな展開を見せているという。

2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル(約1800億円)のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏(37)、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃(41)が務めた。ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史(40)、仲間由紀恵(37)で製作したのだった。

o06400426main_large

301291

「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と6年半ぶりのことでした」(芸能プロ関係者)

事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった(本紙既報)。あれから2か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。

映画関係者が耳打ちする。
「『ワールド』は、シリーズ5作目となる続編『ワールド2』が来年公開されることになっています。すでに撮影は終了。さらに、実をいうと『ワールド3』も決まっているのです。ところが、製作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか頭を抱えているんですよ。玉木と木村にオファーする予定だったのに、日テレがメンツを潰したので、2人が受けにくくなってしまったからです。かといって、山本、仲間にするわけにもいかないでしょ(笑い)。『日テレは余計なことしやがって』と関係者はおかんむりですよ」

一方で、日テレと玉木、木村の所属事務所はいまだにギクシャクしているという。特に木村の事務所とはキャスティングに影響し始めているようだ。前出の芸能プロ関係者の話。
木村と同じ事務所の杏の出演が微妙になっているそうなんです。現在、第3子を妊娠中の杏は、芸能活動を休んでいます。復帰後は、日テレのドラマ『花咲舞が黙ってない』の第3シリーズを視野に入れていましたが、今回の件で微妙になったとか…。このドラマは第1シリーズ、第2シリーズともに視聴率が2桁のヒットですからね。日テレとしてみれば、今頃後悔しているかもしれません」

もともとNHKの朝ドラ「ごちそうさん」で杏が好評を得た後、1作目に選んだのが日テレの同ドラマだった。日テレとしては事務所に借りがあるはずだった。が、目先の利益に目がくらんでしまったとしか言いようがない。いずれにしても「ワールド2」の日本語吹き替えは待ったなし。いったい誰になるのか。来年は恐竜以外でも注目を集めそうだ。

9/18(月) 16:46配信 
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
『ジュラシック・パーク』(Jurassic Park)は、1990年に出版されたマイケル・クライトンによる小説、またそれを原作とする映画シリーズ(1993年から)、小説、コミックシリーズ、ラジオドラマ。作品に登場する娯楽施設の名でもある。

42

1990年に出版されたSF小説。バイオテクノロジーを駆使して蘇らせた恐竜たちによる惨劇を描くパニック・サスペンス。

多くの登場人物が恐竜に襲われ死亡する。原作ではヴェロキラプトルを「知力が高く厄介な存在」と設定し、最大の脅威として描いている。これは続編『ロスト・ワールド -ジュラシック・パーク2-』及び映画版『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』『ジュラシック・パークIII』『ジュラシック・ワールド』でも同様である。

作中に登場するジャングルリバーライドはユニバーサルスタジオのアトラクションである「ジュラシック・パーク・ザ・ライド」として再現されている。

SFエンターテイメント作品だが、原作・映画全体を通して背景には「生命倫理や生命の進化・歴史」「テクノロジーの進歩と過信」に対する哲学的テーマが存在する。

wiki

534: 2017/09/19(火) 09:30:42.95 ID:DKvGZG4P0
>>1
メンツじゃなくて技術だろ
オーディションで決めろよ

88: 2017/09/19(火) 06:39:29.88 ID:ZX3zViRe0
>>1
普通にプロの声優使えや

274: 2017/09/19(火) 07:51:50.20 ID:4g1uHO470
>>1
は?
日テレ敵に回せるとでも思っとんんかw

中間おすすめ記事


【衝撃的】創価学会の葬式が凄すぎる…先端中の先端だわ…

【悲報】コンビニ店員が一番嫌な客「スーツを着たサラリーマン」→ 驚きの理由wwwwwwww

【衝撃】縛り上げた嫁と間男を車に乗せ鉱山廃墟へ。俺「彼とお幸せに」→深さ3mほどの穴に蹴り落とした。数年後、その場所を訪れてみると…

【驚愕】キャバ嬢だけど、この時計してる男多すぎwwwwwww(※画像あり)

【警告】コンビニで「現金使い」する奴に告ぐwwwwwww

【愕然】アメリカの学校でいじめが無い理由wwwwwwwwww


10: 2017/09/19(火) 05:47:52.12 ID:/xVFugHI0
劇場版とテレビ版で吹き替え変更するのは良くあることじゃないの?
008

13: 2017/09/19(火) 05:49:21.27 ID:N+f2CJp60
プロの声優にしないのも悪いし、ダメなら代えるのも当たり前

56: 2017/09/19(火) 06:21:25.39 ID:V3V7D0Zk0
両パターン見たけどどっちも下手
もうタレントのいっちょかみ声優やめてプロ使って

86: 2017/09/19(火) 06:37:15.77 ID:17452vZV0
頭の悪いやつが絡むとクソ吹替えになる典型的な例

128: 2017/09/19(火) 07:01:19.93 ID:rmVbDHSK0
いい加減俳優と声優は別物と理解してほしい

158: 2017/09/19(火) 07:13:35.32 ID:5uQrr95W0
単にヘタクソに吹き替えやらすなって話なのに芸能事務所ってのはこうもめんどくさいのか

173: 2017/09/19(火) 07:18:44.09 ID:jkl/sx/p0
物語に集中できるクオリティなら声優だろうが俳優だろうがどっちでもいいんだよ
何を履き違えてるんだか

181: 2017/09/19(火) 07:21:05.33 ID:39OqLR710
俳優の吹き替えは一々声主の顔がちらついて映画の世界に入れないから嫌い

187: 2017/09/19(火) 07:25:48.60 ID:zrlEwezO0
アイドル声優だらけの声優業界から反発
声優オタ「なんでプロ声優使わないんだよ」

190: 2017/09/19(火) 07:26:12.27 ID:B8lv3YaW0
コメディ系のアニメ作品ならまだいいよ
実写ものはだめだろ…

223: 2017/09/19(火) 07:35:05.70 ID:veJc293Q0
俳優の代わりに俳優にしたら問題になるわな
声優にしておけば良かったのに

234: 2017/09/19(火) 07:40:50.15 ID:vVD47ZtL0
とりあえず観て違和感を感じた時点でその吹き替えは失敗ってことだよ

246: 2017/09/19(火) 07:44:04.10 ID:4wq248i20
昔の声優が声優は役者の一形態とかなんとか言ってたはずだけどな

話題先行で顔がいいだけの役者使うのが問題なのか

250: 2017/09/19(火) 07:45:35.59 ID:x3mrt5an0
俳優から俳優に変えるってアホか?
しかも玉木木村の方がマシだったし
無能ばっかだなテレビ局は

258: 2017/09/19(火) 07:46:39.54 ID:20XM83Fm0
>>250
テレビ局は本当に一回、ボコボコに叩かれないと学習出来ないらしいな

251: 2017/09/19(火) 07:45:40.66 ID:nDNN8z1y0
もうキャストで客呼ぶ時代終わったのにな

293: 2017/09/19(火) 07:56:54.33 ID:oqpwzx+a0
>>251
そんな時代はもともとなかった
字幕でも人気の作品に俳優女優が便乗してただけ

356: 2017/09/19(火) 08:13:38.01 ID:u+T6ogNI0
仲間由紀恵は思ったより悪くなかったな

357: 2017/09/19(火) 08:14:47.28 ID:XR/aIls20
>>356
もともと声優ですしおすし

376: 2017/09/19(火) 08:20:04.16 ID:bMg38GZeO
>>356
コメディドラマとか意外といいんじゃないかな
そんなに下手くそじゃない

394: 2017/09/19(火) 08:27:42.31 ID:AsFVqPYa0
映画は吹き替えなんていうのは万国共通
映画はそういうもんだろ
単館とか予算が無くて吹き替え作れない映画は字幕
それも万国共通だろ

400: 2017/09/19(火) 08:30:12.00 ID:RLAaZX2+0
>>394
識字スピードが低い国が多いから吹き替えなんだよ
日本も識字スピードが落ちてきてる人が多いから吹き替えが増えた

海外でも映画好きは字幕で見るよ
photo01_b81fzzz

411: 2017/09/19(火) 08:33:11.66 ID:AsFVqPYa0
>>400
だから映画とはそういうもんなんだよ
画がメインなんだから

450: 2017/09/19(火) 08:51:40.92 ID:RB6zc/Ng0
俳優起用すれば俳優にインタビューするために新聞テレビが来よるからな
その辺の目先の利益に踊らされすぎなんだよ

501: 2017/09/19(火) 09:21:16.94 ID:RB6zc/Ng0
ドラマではそうでもないのに声だけの仕事になった途端に棒読みになるからな
仕事なめてるよ

563: 2017/09/19(火) 09:38:51.43 ID:WBmToGK30
映画自体言うほど面白い訳じゃないからな…
まあそんな悪くもないけど

566: 2017/09/19(火) 09:39:49.97 ID:9sZG5F3I0
ゲームの吹き替えにまで俳優やら芸人が出張ってこないようにただただ祈るのみだわ

535: 2017/09/19(火) 09:31:02.28 ID:kjIOJYM80
作品のクオリティより芸能村の都合の方が大事だから仕方ないね


おすすめ記事

【未遂】嫁親友から嫁の仕事用携帯にメール『ごめん。さっき気になって電話したら、旦那ちゃんが出たよ。携帯、気をつけたほうがよいよ。後で電話して』俺「ん?何だこれ…」

【衝撃画像】新婚さんいらっしゃいに過去最高の美人嫁(24)www実況民が静まり返るwwwwww

【修羅場】喫茶店で小説を読んでいたら、突然ババアに椅子で頭を殴られたwwwババアは血塗れの俺を更に殴り続け、「警察呼んで!」と発狂www署に連行され、とんでもない事に…

【修羅場】娘が行方不明に。警察「娘さんの遺体が発見されました…犯人は…」→ 警察から犯人の名前を聞き絶望

【汚話注意】元嫁からメール「間男と再婚しました。子供も出来ました」俺「やっと結婚したかw」→間男の浮気証拠添付して『お幸せに』と返信。

【衝撃的】末期ガン友人「わざわざ見舞いに来てくれてありがとう」俺「何時くらいまで生きてられんの?」→ 次の瞬間、まさかの事態に・・・・・

【緊急速報】女から大事な話があるとLINE→ ガチでとんでもない展開にwwwww

【制裁】3年前の今日、プロポーズした時間と同じ時間。俺「愛してる」嫁「フン」→踏ん切りつきました。明日には一斉に弁護士からの手紙が各所に届く予定です。

1001: 厳選記事 2020/01/01 00:00:00 ID:akb48matomemory
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※) 
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【悲劇】嫁「余命半年だから好きなことしたい」俺「OK」→ とんでもないことに
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【修羅場】27歳弟が小6の姪に手を出してた。弟「こいつまだガキだしww」姪はスッと
【衝撃的】親戚9才♀「お兄ちゃんの彼女になりたい~///」→ 5年後www
【驚愕】殺人や事故死の葬式がとんでもない・・・wwwwwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【緊急】彼女が男の家に泊まりに行った結果wwwwwwwwww
【愕然】入社当時の女上司『分からないコトがあったらなんでも聞いてね?』→ 2ヶ月後w