話題記事（外部）

注目記事（外部）

人気記事（外部）


【悲報】 韓国、日本人と中国人に対してだけ大韓民国と名乗っていることが判明

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1449039699/

1:
韓国が「大韓民国」と名乗るのは中国語と日本語に訳すときにだけ使用している？
 
php

中国の掲示板サイトに、「なぜ韓国は大韓民国と名乗るのか」と題するスレッドが立った。

これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「英語名はRepublic of Koreaで『大』の字は入っていない。米国から笑われないようにするためだろう。でも日本語と中国語に訳すときに『大韓民国』となった。バックに米国がいるから、韓国の前では日中は弱いのだと言いたいのだろう」

http://www.recordchina.co.jp/a99425.html

韓国の国号、すなわち国の名前がなぜ大韓民国なのか？
「大韓民国の英文は『Republic of Korea』であるが、これも大韓民国の本来の意味に合うように『The Great Korea』にしなければならない」と指摘する。

http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2015071316583871137&outlink=1
大韓民国（だいかんみんこく、朝鮮語: 대한민국、漢字: 大韓民國）、通称韓国（かんこく）は、朝鮮半島（韓半島）南部を実効統治する東アジアの共和制国家であり、戦後の冷戦で誕生した分断国家。

Flag_of_South_Korea_(cropped)

憲法上は鴨緑江、豆満江以南の「韓半島及び付属島嶼」全域を領土とするが、現在、北緯38度付近の軍事境界線以北は朝鮮民主主義人民共和国の統治下にあり施政権は及んでおらず、1953年の休戦以来軍事的に対峙した状態が続いている。このため韓国では国家保安法により、朝鮮民主主義人民共和国（北韓と呼称）を公然と支持する事は禁じられており、「北韓」を支持しているとみられる人物の入国や言論に制限が加えられることがある。海上では南と東に日本、西に中華人民共和国と各々国境を接する。英名のKoreaは、高麗（現代韓国語読み: 고려、コリョ）を由来とする。5千万人の人口のうちおおよそ半数が、世界第5位の人口を有するソウル首都圏に居住する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD


6:
英語だと南韓国

20:
>>6
南朝鮮な
kBZdqh7

73:
>>20
南高麗だろ。語源的には

148:
>>73
なるほど
これが一番しっくりくるな

15:
植民地もったことある帝国しか名乗れないとかじゃないっけ

17:
日本に関わらないでくれるならなんでもいい

23:
> The Great Korea

なんかワロタ
英語圏はこの名前使ってあげてよ

325:
>>23
ワロタ

26:
国名でも通名使うんだね

28:
態度だけは確かに大きい

29:
虚栄を張るもんじゃないね
1057651l

30:
大韓民国
中華人民共和国
小日本

なお民度は逆な模様

33:
韓国人もう大がどういう意味かすらしらないでしょ
カタカナでコリア共和国でよくね

38:
>>33
そういうこった
朝鮮は漢字文化圏じゃないのだから
カタカナ表記が正しい

52:
日本が正式に英語の直訳で南朝鮮って呼んだら
かみついてくるんだろうなー

61:
世界的には「south Korea」(南朝鮮)だろ


62:
英語じゃ北朝鮮、南朝鮮なのになあ
ちょっと前まで北朝鮮なんてテレビで言ったら大変だったんだよなあ
map-south-korea-360x270-cb1446697161

69:
すぐに「何とか大国」って言いたがるよな。

87:
もうすでに「大」を名乗っちゃってるけど
もし南北統一したらどうするつもりなんだろ？

155:
>>87
超韓民国

88:
大日本帝国、大英帝国、大ドイツとか70年前に終わっているのにね

111:
>>88
グレートブリテンは健在やで

114:
>>111
Great Britain の Great は島の大きさの話だから自然
17548_united-kingdom


108:
なんでいちいち国号に「民」とか必要なんだよ

117:
取り敢えず正しい縮尺の地図みせてやれ

39:
no title

142:
でも日本人には韓国としか呼ばれてないよな

167:
大韓民国と小日本でかまいませんので、もう関わらないでください。

169:
大日本帝国とか言っちゃったから影響されちゃったんだね
闇の炎に抱かれて消えろ 的なアレだよ

183:
台湾「無視すんなや」

187:
「大」：汎、グレート。植民地を持っていることが呼称の条件。
「帝国」：立憲君主制を有することが呼称の条件。

・戦前
大英帝国：呼称に問題なし
大日本帝国：呼称に問題なし
大韓帝国：呼称に偽りあり。正しくは韓帝国（一応）正確には大清属国

戦後
英連邦：問題なし
日本：問題なし
大韓民国：呼称に偽りあり。正しくは韓民国（一応）正確には中国属国

211:
>>187
昔イギリスとロシアに「植民地を持たない韓国は”大”を付けるな！」って怒られたけど、ガン無視したんだよな。
　

288:
何言ってんだよ
北朝鮮があるんだから南朝鮮が正式名だろ

326:
グレートコリアっていう字面が既にネタとして面白い

401:
韓国最大の秘密に触れてしまったな・・・
surprise-1h7mb99-696x464

【衝撃】学校一の美人だった女の子が芸能界入りした結果………（画像あり）

【大炎上】ダウン症のイケメンがお前らにマジでブチ切れ→ 結果・・・（画像あり）

【衝撃的】女の子が眠った後のベッドヤバすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）

1001: 厳選記事 2020/01/01 00:00:00 ID:akb48matomemory
【死亡なう】看護学生の女性　自撮で死亡へ　(※画像あり※)　
【衝撃】女社畜の毎日が悲惨すぎる…本当にこんな感じなの？（画像あり）
ブスと結婚するくらいなら一生独身でもいいと思える画像ｗｗｗ
【驚愕…】住吉会に履歴書送った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】発情した女友達からメール来た晒す→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【衝撃的】職安で見かけた信じられない人たちｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】たった一枚の画像で人生終了…皆きをつけろよ………
【驚愕】殺人や事故死の葬式がとんでもない・・・ｗｗｗｗｗｗｗ
【驚愕】高校で妊娠して学校やめる女子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】たった少しのダウンロードで人生終了…お前らも気をつけろよ………
【閲覧注意】鼻の黒ずみがコンプレックスで皮膚科に行った結果・・・・・・(※画像あり)