話題記事（外部）

注目記事（外部）

人気記事（外部）




【映画】「アナと雪の女王」、日本のアニメ『聖闘士星矢』と設定が似すぎ？　海外でも話題に

元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1397640755/

1: れいおφ ★＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:32:35.89 ID:???0.net
ディズニーの大ヒットアニメ映画、『アナと雪の女王』が3月14日に日本でも公開された。それ以降、同作が1980年代のアニメ『聖闘士星矢』からの剽窃ではないかとの主張が2ちゃんねるやツイッター上でされている。この点について、海外サイトが分析している。 

【取り沙汰されている類似点】 
ゲーム情報サイト『Kotaku』によると、『アナと雪の女王』のエルサとアナの姉妹は、『聖闘士星矢』に登場するヒルダとフレアの姉妹に似ているとの指摘がある。 

類似点は以下の通りだ。 
・姉妹の妹、フレアとアナ：明るい髪(色は違う)を2本のお下げにし、ピンクの服を着ている。姉と王国を守ることを願っている。特殊能力は持たない。 

・姉妹の姉、ヒルダとエルサ：超自然的な氷の力を持つ。何らかのきっかけで悪の側に堕ちるまでは優しかった。 

・プロット：妹と外部から来たハンサムな男を含む、ある種の三角関係。 

47VTqKkE_S

no title


【インスパイアと剽窃の境界】 
イギリス・アイルランドの『Yahoo! Movies』への寄稿では、上記の類似点を認識しつつも、剽窃とはいえないと主張する。『アナと雪の女王』はハンス・クリスチャン・アンデルセンの『雪の女王』(1844)の公式な翻案である。 

ディズニーが既存のコンセプトの剽窃を疑われるのは初めてではない。 

過去に糾弾された『ライオンキング』はハムレットの翻案として知られており、同作が剽窃であるという主張には重みがない、今回も同様だというのが寄稿者の見解だ。 

また寄稿者は、ほとんど全ての映画が既存のアイデアからインスパイアされているか、あるいは翻案している、と主張する。 

この点については『Kotaku』の記者も「それとも多分、『アナと雪の女王』は『聖闘士星矢』にインスパイアされたのだろう。 

それは必ずしも悪いことではない、アーティストは常に他からインスパイアされているのだから」と同様の意見を述べている。 

（>>2以降に続く） 

http://news.mynavi.jp/news/2014/04/16/440/　

見た人によるネタバレ
http://blog.goo.ne.jp/shirowani/e/45c5d0a0a47a7bf3a6e6350acabb4f23


2: れいおφ ★＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:32:44.15 ID:???0.net
（>>1の続き）

【一般読者の見方】
これらの記事に対して、各サイトの読者は以下のようにコメントしている。

・共通の要素はいくつかあるけど異常だとはいえない、”trope”(転義、比喩的に使った語句)というもの。ビジュアルでの共通点は、同じ理想的なノルディック民族を描いたからだろう。『聖闘士星矢』の筋書きは『アナと雪の女王』とは完全に別物だ。(Kotaku)

・『アナと雪の女王』をアニメからの何かと結びつけるなら、自分は『FAIRY TAIL』の氷の造形魔法が思い出される。(Kotaku)

・『聖闘士星矢』は神話の要素を見据えていて、『アナと雪の女王』はアンデルセンの雪の女王に基づいている。2つのストーリーは完全に違う。赤ん坊でも違いが言える!!! (Yahoo! Movies)

・最終的には全てのアイデアはリサイクルされる。また人間として我々は月並みなものに溺れている。幸運にも『アナと雪の女王』は通常のディズニーの月並みさを打ち破って、面白く、かつ見え透いてはいないものになった。素晴らしい映画で、音楽もアニメーションも共に傑出していると思う。(Yahoo! Movies)

（おわり）

285: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 20:00:21.43 ID:o+wf9SGi0.net
SNSでもアナ雪の盗作批判が渦巻いてる

@fly1855: Let it goの日本語版、松たか子だったんだ。あの人の歌声好きだ(*'ω')
まぁアナ雪自体はなんか予告編見ると聖闘士星矢のアスガルド編を思い出す感じ。

@n_quaker: 『アナと雪の女王』のあらすじだけ聞くと、『聖闘士星矢』のアスガルド編じゃないかと思う。

@reirei0218: 「アナと雪の女王」
なんかあらすじをざっとみてみたら、「聖闘士星矢」のアスガルド編だったでござる…（笑）
ヒルダとフレアの姉妹。世界を氷の国に変えてしまった姉を救い出す為に妹が…って（笑）

@kyasarin0112: yahooレビュー見てたら「『聖闘士星矢アニメ版の盗作では』と指摘している方がいますが ハイ！そのとおりですね！」て言ってる人がいてワロタ。アスガルド編知ってる人はそう思っちゃうのかな～～＞＜

@uka_kiutaro78: アナと雪の女王観てたら星矢観たくなるよね。

@meenion: おお、言われてみればアスガルド編か。＞RT

@karasuguri: アナと雪の女王はセイヤのアスガルド編を思い出します

@mymmelisnus: @alnitro 確かに星矢のアスガルド編だw　ヒルダとフレアだっけ？　懐かしい

289: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 20:00:37.28 ID:o+wf9SGi0.net
@Pokokeke: アナと雪の女王のアナとエルサってなんかに似てるなーと思ったら、聖闘士星矢 のヒルダとフレアだった。

@brocadehose: アナと雪の女王。星矢のアスガルド編のパクリ疑惑があるらしい。
確かに設定やデザインちと似てる。
ヒルダとエルサ。
フレアとアナ。
姉は氷を操る力はあるが妹は特別な力はない。
ヒルダとアナな劇中の三角関係が類似。
アナの帽子やおさげがまるでフレア。

@style_of_cool: Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence
聖闘士星矢のアスガルド編かとオモタ

@5_kk212: アナと雪の王女がヒルダ、フレア、ハーゲンに思えてきてソワソワする＼(^o^)／

@victoria_178: アスガルド編好きだったから実に興味深い話だった(((^-^)))そうか…言われてみればヒルダとフレアだ…ライオンキングもジャングル大帝か…

@nyako502: アナと雪の女王の予告見てるとアスガルド編思い出すんですよね。
@uribafika: @nyako502 ヒルダとフレアみたいですよね∩´`*∩
@nyako502: @uribafika 『姉さん！』って言ってるし、氷のお城ですからね！

471: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 21:43:31.25 ID:dz9FO7Ew0.net
アナと雪の女王

［基本ストーリー］
北方の王国アレンデールを治める女王エルサ。凍結の超能力を隠し持つ彼女は、戴冠式の日、能力が暴走。王国は凍結の危機に。女王エルサは裏山の氷の城にたてこもる。妹王女アナは、隣国のハンス王子に後を頼み姉を説得するため姉の元へ。途中、トロールに育てられ人間嫌いの青年クリストフと出会い、助けられながら姉の城を目指すが・・・

［エピソード］
狼の襲撃。アナを密かに愛するようになるクリストフと、アナと婚約しながら裏切るハンス王子。女王エルサを殺し自らが支配者になろうと画策するハンス王子の陰謀 など

［ラスト］
女王エルサは超能力を克服し、王国は救われた。アレンデールに平和が訪れる。抱き合って喜ぶ姉女王と妹王女。めでたしめでたし

［作中の経過時間］
エルサ女王の戴冠式 から めでたし まで 約 1日。

473: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 21:44:21.85 ID:dz9FO7Ew0.net
雪の女王（アンデルセン童話。「アナ雪」公式では原作とされる）

［基本ストーリー］
あるヨーロッパの国（アンデルセンの故郷デンマーク？）のある町の幼馴染の少年カイと少女ゲルダ。空から降ってきた「悪魔の鏡の破片」がカイの眼と心臓に刺さり、カイは捻くれた意地悪な少年に変貌してしまう。ある冬の日、美しい雪の女王に魅せられたカイは、雪の女王に連れ去られる。カイを忘れられない少女ゲルダは、ひとり、カイを探して旅に出る。

［エピソード］
少女ゲルダはひとりで、雪の女王の宮殿があるというはりか北方スピッツベルゲン（ノルウェー）まで旅をする。途中、ゲルダを可愛がるあまり魔法で美しい庭に閉じ込めカイを忘れさせようとする魔法使いのお婆さん。ゲルダがカイと勘違いし追いかけるが人違いだったやさしい王子と王女夫妻。山賊に襲われるが、ぶっきらぼうな山賊の娘に逃がしてもらう。ラップランドの女達を頼っていくと、ひとりで助けにいかなければと諭される。やさしいトナカイとの別れ など。

［ラスト］
カイは雪の女王の宮殿で「永遠に解けないパズル」をやっていた。ゲルダの涙でパズルは解け、カイの眼と心臓に刺さった悪魔の鏡の破片も流れ、カイはやさしい少年に戻る。
二人は故国に戻り、めでたしめでたし。

［作中の経過時間］
ゲルダ旅立つ から雪の女王の宮殿到達まで 約1年。

7: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:35:07.12 ID:Rw+hjhvK0.net
星矢にそんなキャラいたっけ？と思ったらアニメオリジナルの方かよ

19: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:36:59.45 ID:FUOtcaRe0.net
韓国みたいなマルパクリでもないしなんの問題も無い

22: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:37:08.83 ID:jKkNMGp40.net
果たしてディズニーが聖騎士星矢を知ってるもんかねー

616: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 23:31:27.84 ID:NBzleCRr0.net
>>22
知ってると思うよ
あいつらのマーケティングをなめちゃいけない
自分たちの権利を侵害していないかどうか見張るためにあらゆるコンテンツを把握している

26: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:37:50.07 ID:TEjVHNI50.net
アンデルセン物語の雪の女王は
女の子が雪の女王に幼馴染の男の子をさらわれて
旅にでかける話

57: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:40:44.60 ID:6c0ZBIx+0.net
そら「松たか子が世界中で高評価！」てエクスキューズ記事出すわな
確かにお松の声は素晴らしいんだけんども

805

81: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:43:56.01 ID:BxfnDQXB0.net
なんでエンディングが神田沙也加じゃないんだろうな。 
無駄金使いすぎだろ。 
May J.が歌う意味なんて全くなかったよな。

o0640042512870481178

65: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:42:07.55 ID:3ZFNNGLh0.net
別にパクリでも出来がちゃんとよくなっていればいいよ
良くなっていると思わんのが問題だ

88: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:45:06.94 ID:riDsBr/O0.net
そんな事を言い出したら聖闘士星矢なんか
ギリシャ神話の丸ぱくりじゃねーか

139: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:53:00.05 ID:jPHWDcys0.net
>>88
もともとアスガルド編は、北欧神話やニーベルンゲンの歌などが元ネタになってるようだ。

たとえば、アスガルド編のヒルダは、「魔法の力をもったニーベルンゲン・リング」をだれかにハメられて、暗黒面に落ちる
星矢がバルムンクの剣でその指輪を壊して正気に戻るという展開。
ニーベルンゲンの指環も、バルムンクの剣もニーベルンゲンの歌や北欧神話からきてる

また、ヒルダの名前は　おそらく北欧神話のブリュンヒルデから
フレアは　フレイヤから来てるのだろう

102: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:47:16.02 ID:ayIWEQJn0.net
つか、ディズニーにパクられるとかむしろスゲー話だな

プリキュア絵やめろ頼むから

108: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:47:40.24 ID:XZkktu190.net
ディズニーが著作権どろぼうなのは前からだし、おどろかない

125: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:50:51.94 ID:4n5j6n3R0.net
>>108
古くはエレクトリカルパレードからパクってるしな
自身は著作権には厳しいのにやってることは逆

109: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:47:55.96 ID:m/XEPj680.net
ディズニーが悪質なのは
アナと雪の女王もライオンキングもアトランティスも
日本の特定のアニメ、マンガから強い影響を受けたと認めない所だろう
スターウォーズとかマトリックスみたいに
監督が日本の特定の作品を元ネタにした事を認めてればそんなに批判されない

image024

115: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:49:22.80 ID:WraogUpF0.net
>>109
そこなんだよな
監督が認めると日本人ってそのことを喜んで見に行っちゃったりするからな

185: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 19:09:16.10 ID:3/6AOufM0.net
ディズニーは曲もパクってるって言われてる

十二国記　http://www.youtube.com/watch?v=q5TFZGk8_jw#t=63


パイレーツ　http://www.youtube.com/watch?v=EynZ65x6Tmo#t=5


110: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:48:24.09 ID:7bhVV1M50.net
何を今更
日本アニメは全ての起源

ハインラインの宇宙の戦士は機動戦士ガンダムのパクリ
DUNE/砂の惑星は風の谷のナウシカのパクリ
トータルリコールはスペースコブラのパクリ

166: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 18:59:12.69 ID:rilUyTB70.net
聖闘士星矢ってそんなに有名なのか

180: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 19:05:33.07 ID:Ure2CioU0.net
>>166
日本ではマイナーかもしれないけどフランスでは大人気だね
今二十代くらいのフランス人の大半が聖闘士星矢見て育った

174: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 19:02:08.28 ID:G2MmyOng0.net
ディズニーには良い感情を持ってない俺だが、この件に関してはディズニーを擁護したい。

暗黒聖闘士編や十二宮編ならいざしらず、アニメ星矢の中で一番つまらない北欧編なんかわざわざパクるかよ！

184: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 19:08:14.80 ID:+Hrpm3JG0.net
アナと雪の見たけど面白かったぞ。

まー、知らなかったてことは無いとは思うが、パクりと騒ぐ程じゃねーよ。
ディズニー側も影響受けたくらい言えば良いんだけど、自分がされたら全力で叩き潰し側に回るので、言えないんだろな。悲しいことだ


ただし、ライオンとアトランティス、こいつらは駄目だろ。金払えよ

244: 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2014/04/16(水) 19:40:34.42 ID:w/feVdFO0.net
こんだけアニメありゃ似たようなの２～３あっても不思議じゃない。